Ubuntu
synaptic package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

711 → 720 of 720 results First • • Next • Last
711.
Conflicting packages
 
provides and name
Paquets en conflicte
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:75
712.
Replaced packages
 
conflicts
Paquets substituïts
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:76
713.
Recommendations
 
replaces/obsoletes
Recomanacions
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:77
714.
Suggestions
 
/recommends
Suggeriments
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:78
715.
Dependent packages
 
suggests
Paquets que en depenen
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
716.
Please insert a disc in the drive.
Inseriu un disc en la unitat.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
717.
Package is supported
El paquet és suportat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
718.
<i>Running...</i>
<i>S'està executant...</i>
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
719.
<i>Finished</i>
<i>Acabat</i>
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
720.
<i>Can't close while running</i>
<i>No es pot tancar mentre s'està executant</i>
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
711 → 720 of 720 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés Ignacio Martínez Soto, David, David Planella, David Poblador i Garcia, Enric Marti Gonzalez, Guiu Rocafort, J., Jesús Jiménez, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Manel Velasco, Marc Coll Carrillo, Paco Riviere, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, Siegfried Gevatter, Xoxe, jluis.