|
|
701.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> 
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Introduïu la línia APT del dipòsit que voleu afegir</b></big>
La línia APT conté el tipus, la ubicació i el contingut del dipòsit; per exemple, <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Podeu trobar una descripció més detallada de la sintaxi en la documentació. |
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
|
|
|
702.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
Línia APT:
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
|
|
|
703.
|
|
|
_Add Repository
|
|
|
|
|
_Afegeix el dipòsit
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
|
|
|
704.
|
|
|
Install, remove and upgrade software packages
|
|
|
|
|
Instal·leu, elimineu i actualitzeu els paquets de programari
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:3
|
|
|
705.
|
|
|
Package Manager
|
|
|
|
|
Gestor de paquets
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:2
|
|
|
706.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Gestor de paquets Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
|
|
|
707.
|
|
|
Includes
|
|
|
|
|
Inclusions
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:62
|
|
|
708.
|
|
|
Excludes
|
|
|
|
|
Exclusions
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:63
|
|
|
709.
|
|
|
Package name
|
|
|
|
|
Nom del paquet
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:69
|
|
|
710.
|
|
|
Version number
|
|
|
|
|
Número de versió
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:72
|
