|
|
96.
|
|
|
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
|
|
|
FAZI : dibosupl eo krouiñ ar c'havlec'hiad tmp evit %s
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:194
|
|
|
97.
|
|
|
ERROR: could not create log directory %s
|
|
|
|
|
FAZI : dibosupl eo krouiñ kavlec'hiad ar c'herzhlevr evit %s
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:212
|
|
|
98.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
dibosupl eo digeriñ %s evit skrivañ
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
|
|
99.
|
|
|
Successfully applied all changes. You can close the window now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gant berzh eo bet sevenet ar c'hemmoù. Bez e c'hellit serriñ ar prenestr bremañ. |
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
|
100.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
N'eo ket bet graet an holl gemmoù ha hivizadurioù. Evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar fazi, mar plij astennit ar banell 'Munudoù' amañ dindan. |
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
101.
|
|
|
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gant berzh eo bet staliet holl bakadoù ar media bremanel. Evit kenderc'hel ar staliañ gant ar media da heul, serrit ar prenestr-mañ. |
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:45
|
|
|
102.
|
|
|
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
|
|
|
Hegerz eo roll ar restroù staliet evit ar pakadoù staliet hepken
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:254
|
|
|
103.
|
|
|
or dependency
|
|
|
|
|
pe amzalc'h
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:528
|
|
|
104.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
N'eus handelv hegerz ebet evit ar pakad %s, met er stlennvon ez eus anezhañ.
Talvezout a ra e oa meneget ar pakad en un amzalc'h, met ne oa ket bet pellgarget morse, re gozh eo deuet da vezañ pe n'eo ket hegerz gant endalc'hadoù sources.list
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
|
|
105.
|
|
|
[tab]%s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s met %s a rank bezañ staliet
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:682
|
