Ubuntu
synaptic package

Browsing Breton translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

92 → 101 of 720 results First • • • Last
92.
ERROR: couldn't open %s for writing
FAZI : dibosupl eo digeriñ %s evit skrivañ
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
93.
ERROR: Could not get password entry for superuser
FAZI : dibosupl eo kaout un enankad evit ar ger-tremen evit an dreistarveriad
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
94.
ERROR: could not create configuration directory %s
FAZI : dibosupl eo krouiñ ar c'havlec'hiad kefluniañ %s
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
95.
ERROR: could not create state directory %s
FAZI : dibosupl eo krouiñ ar c'havlec'hiad stad evit %s
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rconfiguration.cc:177
96.
ERROR: could not create tmp directory %s
FAZI : dibosupl eo krouiñ ar c'havlec'hiad tmp evit %s
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rconfiguration.cc:194
97.
ERROR: could not create log directory %s
FAZI : dibosupl eo krouiñ kavlec'hiad ar c'herzhlevr evit %s
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rconfiguration.cc:212
98.
couldn't open %s for writing
dibosupl eo digeriñ %s evit skrivañ
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../common/rconfiguration.cc:310
99.

Successfully applied all changes. You can close the window now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Gant berzh eo bet sevenet ar c'hemmoù. Bez e c'hellit serriñ ar prenestr bremañ.
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
100.

Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

N'eo ket bet graet an holl gemmoù ha hivizadurioù. Evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar fazi, mar plij astennit ar banell 'Munudoù' amañ dindan.
Translated and reviewed by Denis
Located in ../common/rinstallprogress.cc:43
101.

Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Gant berzh eo bet staliet holl bakadoù ar media bremanel. Evit kenderc'hel ar staliañ gant ar media da heul, serrit ar prenestr-mañ.
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rinstallprogress.cc:45
92 → 101 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h.