Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

8594 of 720 results
85.
Registering disc...
O varilhañ ar gantenn...
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
86.
Copying package lists...
Oc'h eilañ ar rolloù pakadoù...
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rcdscanner.cc:401
87.
Writing sources list...
O skrivañ ar roll tarzhoù...
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
88.
Done!
Graet eo !
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
89.
Failed to stat %s%s
N'eo ket bet digoret %s%s
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
90.
Unable to change to %s
Dibosupl da gemmañ e %s
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
91.
Unable to read %s
Dibosupl eo lenn %s
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
92.
ERROR: couldn't open %s for writing
FAZI : dibosupl eo digeriñ %s evit skrivañ
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
93.
ERROR: Could not get password entry for superuser
FAZI : dibosupl eo kaout un enankad evit ar ger-tremen evit an dreistarveriad
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
94.
ERROR: could not create configuration directory %s
FAZI : dibosupl eo krouiñ ar c'havlec'hiad kefluniañ %s
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
8594 of 720 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h.