|
|
66.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
N'hall ket kavout an anv-restr pe merk ar vent
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
67.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Fazi e-pad ma oa o tielfennañ enrolladur ar restr
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
C'hwitadenn war digeriñ %s.new
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
C'hwitadenn war adenvel %s.new e %s
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
70.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Fazi diabarzh
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
71.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
O prientiñ...
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
72.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Dibosupl eo lenn stlennvon ar cdrom %s
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
73.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
O tisevel ar CD-ROM...
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
74.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
O c'hortoz ar gantenn...
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
75.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
Lakait ur gantenn el lenner.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
