|
|
57.
|
|
|
Restricted On Export
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
|
|
|
|
|
Ezporzhiañ bevennet er-maez eus ar Stadoù-Unanet
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151
../common/sections_trans.cc:155
|
|
|
58.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
andigor
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
59.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
kendaolad
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
60.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
N'eus ket tu da zigeriñ %s
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
61.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
Dibosupl eo krouiñ ur restr mod tmp
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
62.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
Sac'het eo gzip, marteze eo leun ar gantenn.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
C'hwitadenn war addigeriñ fd
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
Dibosupl eo adenvel
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
65.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
N'eus bet kavet enrolladenn dalvoudek ebet.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
N'hall ket kavout an anv-restr pe merk ar vent
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
