|
|
58.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
non llibres
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
59.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
contribuciones
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
60.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
Falló la comprobación de %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
61.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
Nun pudo crease un ficheru temporal
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
62.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
Falló gzip, seique'l discu tea enllenu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
Falló al reabrir fd
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
Falló al renomar
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
65.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Nun s'alcontraron rexistros válidos.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Nun s'alcontró la etiqueta de nome de ficheru o de tamañu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
67.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Fallu al analizar el rexistru de ficheru
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
