|
|
252.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Esto encaboxará la operación y pue dexar al sistema nun estáu defeutuosu. ¿Daveres quies facelo?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:457
|
|
|
253.
|
|
|
Error in package %s
|
|
|
error from dpkg, needs to be parsed different
|
|
|
|
|
Fallu nel paquete %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:556
|
|
|
254.
|
|
|
Trying to recover from package failure
|
|
|
running dpkg --configure -a
|
|
|
|
|
Tentando recuperase del fallu del paquete
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:563
|
|
|
255.
|
|
|
Error failed to fork pty
|
|
|
|
|
Error: fallu al bifurcar pty
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:655
|
|
|
256.
|
|
|
A package failed to install. Trying to recover:
|
|
|
|
|
Falló un paquete al instalar. Intentando recuperalu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
|
|
|
257.
|
|
|
Changes applied
|
|
|
|
|
Cambeos aplicaos
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
|
|
|
258.
|
|
|
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
|
|
|
|
|
Los cambeos conseñaos tán aplicándose agora. Esto pue llevar daqué de tiempu. Por favor, aguarda.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
|
|
|
259.
|
|
|
Installing and removing software
|
|
|
|
|
Instalando y quitando los paquetes de software
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:818
|
|
|
260.
|
|
|
Removing software
|
|
|
|
|
Quitando software
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:820
|
|
|
261.
|
|
|
Installing software
|
|
|
|
|
Instalando software
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:822
|
