|
199.
|
|
|
Community Maintained (installed)
|
|
|
|
Calteníu pola comunidá (instaláu)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:561
|
|
200.
|
|
|
Missing Recommends
|
|
|
|
Recomendaciones que falten
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:567
|
|
201.
|
|
|
Local
|
|
|
|
Llocal
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
|
|
202.
|
|
|
Can't read %s
|
|
|
|
Nun se pue lleer %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044
../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913
../gtk/rgmainwindow.cc:3092
|
|
203.
|
|
|
Syntax error in line %s
|
|
|
|
Fallu de sintaxis na llinia %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:131
|
|
204.
|
|
|
Vendor block %s is invalid
|
|
|
|
El bloque %s del fabricante ye inválidu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:469
|
|
205.
|
|
|
Usage: synaptic [options]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usu: synaptic [opciones]
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:73
|
|
206.
|
|
|
-h This help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h Esti testu d'ayuda
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:74
|
|
207.
|
|
|
-r Open in the repository screen
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-r Abrir na pantalla del repositoriu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:75
|
|
208.
|
|
|
-f=? Give an alternative filter file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f=? Usar un ficheru de filtros altenativu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:76
|