|
|
186.
|
|
|
Installed (manual)
|
|
|
|
|
Instaláu (manual)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:158
|
|
|
187.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
|
Dependencies frañaes
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:164
|
|
|
188.
|
|
|
New in repository
|
|
|
|
|
Nuevu nel repositoriu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
|
|
|
189.
|
|
|
Pinned
|
|
|
|
|
Clavaos
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
|
|
|
190.
|
|
|
Installed (local or obsolete)
|
|
|
|
|
Instalaos (llocales u obsoletos)
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:172
|
|
|
191.
|
|
|
Not installed (residual config)
|
|
|
|
|
Non instalaos (conf. residual)
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:178
|
|
|
192.
|
|
|
Searching
|
|
|
setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
|
|
|
|
|
Guetando
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:312
|
|
|
193.
|
|
|
Search Filter
|
|
|
|
|
Peñera de gueta
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:499
|
|
|
194.
|
|
|
Tasks
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
|
|
|
|
|
Xeres
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
|
|
|
195.
|
|
|
Reduced View
|
|
|
|
|
Vista amenorgada
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:513
|
