Ubuntu
synaptic package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

173 → 182 of 720 results First • • • Last
173.

Reinstalled the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Reinstalled the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Reinstalaos los siguientes paquetes: %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagelister.cc:1702
174.
Unable to lock the download directory
Nun se pue bloquiar el direutoriu de descargues
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagelister.cc:1719
175.
Line %u too long in markings file.
La llinia %u del ficheru de seleiciones ye enforma llarga
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagelister.cc:1816
176.
Malformed line %u in markings file
La llinia %u del ficheru de seleiciones ta mal ensamada
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagelister.cc:1829 ../common/rpackagelister.cc:1833
177.
Setting markings...
Afitando les seleiciones...
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagelister.cc:1850
178.
bzip2 failed, perhaps the disk is full.
falló bzip2, seique'l discu tea enllenu.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:135
179.
Sections
Seiciones
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackageview.h:106
180.
Alphabetic
Alfabéticu
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackageview.h:116
181.
Search History
Históricu de busca
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../common/rpackageview.h:183
182.
Custom
Personalizáu
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackageview.h:238
173 → 182 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, quixole.