Ubuntu
synaptic package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

138 → 147 of 720 results First • • • Last
138.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Les llistes de paquetes o'l ficheru d'estáu nun se puen analizar sintáuticamente o abrir.
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
139.
Internal Error, non-zero counts
Fallu Internu, cuentes distintes de cero
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagecache.cc:64
140.
Name
Nome
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
141.
Description
Descripción
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
142.
Maintainer
Responsable
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagefilter.cc:47 ../gtk/rgfindwindow.h:34 ../gtk/rgfiltermanager.h:71
143.
Version
Versión
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagefilter.cc:48 ../gtk/rgfindwindow.h:35
144.
Provides
Proporciona
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagefilter.cc:50
145.
ReverseDepends
Depende inversamente
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagefilter.cc:55
146.
Origin
 
Reverse Depends
Orixe
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagefilter.cc:56 ../common/rpackageview.h:140 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:63 ../gtk/rgfiltermanager.h:80
147.
Component
 
Origin (e.g. security.debian.org)
Componente
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagefilter.cc:57 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:134 ../gtk/rgfiltermanager.h:81
138 → 147 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, quixole.