Ubuntu
synaptic package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

129 → 138 of 720 results First • • • Last
129.
Marked for complete removal
Conseñáu pa desaniciar dafechu
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagestatus.cc:54
130.
Not installed
Ensin instalar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
131.
Not installed (locked)
Non instalaos (bloquiaos)
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
132.
Installed
Instalaos
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
133.
Installed (upgradable)
Instalaos (anovables)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175 ../gtk/gsynaptic.cc:566
134.
Installed (locked to the current version)
Instalaos (bloquiáos na versión actual)
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
135.
Broken
Frañaos
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
136.
Not installed (new in repository)
Non instalaos (nuevos nel repositoriu)
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
137.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun se pue lleer la llista de fontes.
Empobina al diálogu del repositoriu pa correxir el problema.
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
138.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Les llistes de paquetes o'l ficheru d'estáu nun se puen analizar sintáuticamente o abrir.
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
129 → 138 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, quixole.