|
213.
|
|
|
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--dist-upgrade-mode Llama a anovar distribución y amuesa los cambeos
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:81
|
|
214.
|
|
|
--update-at-startup Call "Reload" on startup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--update-at-startup Recargar la llista de paquetes al entamu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:82
|
|
215.
|
|
|
--non-interactive Never prompt for user input
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--non-interactive Enxamás entruga al usuariu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:83
|
|
216.
|
|
|
--task-window Open with task window
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--task-window Abrir cola ventana de xeres
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:84
|
|
217.
|
|
|
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--add-cdrom Amiesta un cdrom al entamu (necesita'l camín del cdrom)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:85
|
|
218.
|
|
|
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--add-cdrom Entruga si s'amiesta un cdrom y zárrase
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:86
|
|
219.
|
|
|
--test-me-harder Run test in a loop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--test-me-harder Executa la prueba nún bucle
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:87
|
|
220.
|
|
|
Another synaptic is running
|
|
|
|
Yá hai otru synaptic n'execución
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:334 ../gtk/gsynaptic.cc:340
|
|
221.
|
|
|
There is another synaptic running in interactive mode. Please close it first.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hai otru synaptic furrulando en mou interactivu, zárralu primero.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:335
|
|
222.
|
|
|
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
|
|
|
|
Hai otru synaptic furrulando en mou non interactivu. Aguarda a que fine.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:341
|