Translations by Lazar
Lazar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Software Sources
|
|
| 2008-03-30 |
Софтверски извор
|
|
| 3. |
You need to be root to run this program
|
|
| 2008-03-30 |
Морате бити администратор да би сте покренули овај програм
|
|
| 8. |
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
|
|
| 2008-03-30 |
<i>Да би побољшали корисничко доживљај у Ubuntu
|
|
| 11. |
Mirror
|
|
| 2008-03-30 |
Одраз
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2008-03-30 |
Откажи
|
|
| 15. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2008-03-30 |
Молимо проверите вашу интернет везу
|
|
| 16. |
Canceling...
|
|
| 2008-03-30 |
Отказивање.....
|
|
| 18. |
Every two days
|
|
| 2008-03-30 |
Сваки други дан
|
|
| 19. |
Weekly
|
|
| 2008-03-30 |
Недељно
|
|
| 23. |
Other...
|
|
| 2008-03-30 |
Друго...
|
|
| 24. |
Import key
|
|
| 2008-03-30 |
Увези Кључ
|
|
| 26. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2008-03-30 |
Датотека коју сте изабрали је оштећена или не представља GPG kључ.
|
|
| 29. |
Reload
|
|
| 2008-03-30 |
Освежи
|
|
| 31. |
CD Error
|
|
| 2008-03-30 |
CD грешка
|
|
| 33. |
CD Name
|
|
| 2008-03-30 |
CD име
|
|
| 35. |
Insert Disk
|
|
| 2008-03-30 |
Убаци диск
|
|
| 41. |
New mirror
|
|
| 2008-03-30 |
Нови одраз
|
|
| 43. |
%s updates
|
|
| 2008-03-30 |
%s закрпе
|
|
| 44. |
%s Software
|
|
| 2008-03-30 |
%s Софтвер
|
|
| 52. |
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
| 2008-03-30 |
Можете да додате следећи извор или да замените постојећи овим.Софтвер искључиво инсталирајте из поузданих извора.
|
|
| 59. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2008-03-30 |
<b>Копмоненте:</b>
|
|
| 63. |
Edit Source
|
|
| 2008-03-30 |
Уреди извор
|
|
| 66. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2008-03-30 |
Претражујем CD-ROM
|
|
| 68. |
<b>Automatic updates</b>
|
|
| 2008-03-30 |
<b>Аутомацко ажуриранје</b>
|
|
| 75. |
Authentication
|
|
| 2008-03-30 |
Пријављивање
|
|
| 80. |
Install _security updates without confirmation
|
|
| 2008-03-30 |
Инсталирај_безбедносне закрпе без потврде
|
|
| 85. |
Only _notify about available updates
|
|
| 2008-03-30 |
Само _обавести о доступним закрпама
|
|
| 93. |
Updates
|
|
| 2008-03-30 |
Закрпе
|
|
| 94. |
_Download all updates in the background
|
|
| 2008-03-30 |
_Преузми све закрпе у позадини
|
|
| 97. |
_Reload
|
|
| 2008-03-30 |
_Освежи
|
|
| 99. |
Choose _Server
|
|
| 2008-03-30 |
Изабери_сервер
|
|
| 106. |
_Add Source
|
|
| 2008-03-30 |
_Додај извор
|
|
