Translations by Xhacker Liu
Xhacker Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Installed on %s
|
|
| 2011-02-13 |
安装于 %s
|
|
| ~ |
%s section: show all
|
|
| 2010-09-21 |
%s 部分：显示所有
|
|
| ~ |
Share via a micro-blogging service...
|
|
| 2010-09-20 |
通过一个微博服务分享...
|
|
| ~ |
Add-on
|
|
| 2010-09-16 |
附加组件
|
|
| ~ |
©2009-2010 Canonical
|
|
| 2010-09-09 |
©2009-2010 Canonical
|
|
| ~ |
|
|
| 2010-09-09 |
|
|
| ~ |
Rebuilding software catalog…
|
|
| 2010-09-09 |
正在重建软件列表...
|
|
| ~ |
Not available for this type of computer (%s).
|
|
| 2010-08-27 |
在这种类型的计算机上不可用 (%s)。
|
|
| ~ |
<b><span color="%s">Add-ons</span></b>
|
|
| 2010-08-27 |
<b><span color="%s">附加组件</span></b>
|
|
| ~ |
Software package
|
|
| 2010-08-15 |
软件包
|
|
| ~ |
Not Installed
|
|
| 2010-08-11 |
未安装
|
|
| ~ |
Package state unknown
|
|
| 2010-08-11 |
软件包状态未知
|
|
| ~ |
Purchased on %s
|
|
| 2010-08-11 |
购买了 %s
|
|
| ~ |
Installed on %s
|
|
| 2010-08-11 |
安装了 %s
|
|
| ~ |
%s removed %s
|
|
| 2010-08-07 |
%s 已卸载 %s
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for your system.
|
|
| 2010-08-07 |
让您从数千个自由软件中选取软件。
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for your system
|
|
| 2010-08-07 |
让您从数千个自由软件中选取软件
|
|
| ~ |
Not found
|
|
| 2010-06-13 |
未找到
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2010-03-23 |
让你从数千种适合 Ubuntu 使用的、自由的应用程序中进行选择
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
| 2010-03-23 |
让你从数千种适合 Ubuntu 使用的、自由的应用程序中进行选择。
|
|
| 1. |
Failed to submit usefulness
|
|
| 2011-04-05 |
提交有用失败
|
|
| 2. |
Failed to submit report
|
|
| 2011-04-05 |
提交报告失败
|
|
| 3. |
Failed to submit review
|
|
| 2011-04-05 |
提交评论失败
|
|
| 4. |
Signing in…
|
|
| 2011-04-05 |
登录中...
|
|
| 5. |
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2011-04-05 |
如要评论软件或报告滥用情况，您需要登录到 Ubuntu Single Sign-On 帐号。
|
|
| 6. |
Login was canceled
|
|
| 2011-04-05 |
登录已取消
|
|
| 7. |
Failed to log in
|
|
| 2011-04-05 |
登录失败
|
|
| 8. |
Submitting Review
|
|
| 2011-04-05 |
正在提交评论
|
|
| 9. |
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
| 2011-04-08 |
提交此评论，说明您同意不包含任何诽谤、侵权或非法信息。Canonical 可自行决定发布您的姓名和评论到 Ubuntu 软件中心及其他地方，并允许该软件或内容的作者发布。
|
|
| 10. |
Review %s
|
|
| 2011-04-05 |
评论 %s
|
|
| 11. |
Review by: %s
|
|
| 2011-04-05 |
评论来自：%s
|
|
| 12. |
Summary:
|
|
| 2011-04-05 |
摘要：
|
|
| 13. |
Rating:
|
|
| 2011-04-05 |
评分：
|
|
| 14. |
Also post this review to %s (@%s)
|
|
| 2011-04-05 |
同时将评论发送到 %s (@%s)
|
|
| 15. |
Also post this review to:
|
|
| 2011-04-05 |
同时将评论发送到：
|
|
| 16. |
Posting to %s
|
|
| 2011-04-05 |
正在发送到 %s
|
|
| 17. |
Review submitted.
|
|
| 2011-04-05 |
已提交评论。
|
|
| 18. |
Problems posting to Gwibber
|
|
| 2011-04-05 |
发送到 Gwibber 时出现错误。
|
|
| 19. |
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| 2011-04-05 |
评论了 Ubuntu 中的 %(appname)s：%(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| 20. |
Sending report…
|
|
| 2011-04-05 |
正在发送报告...
|
|
| 21. |
Flag as Inappropriate
|
|
| 2011-04-05 |
标记为不适当
|
|
| 22. |
Please make a selection…
|
|
| 2011-04-05 |
请选择...
|
|
| 23. |
Offensive language
|
|
| 2011-04-05 |
攻击性语言
|
|
| 24. |
Infringes copyright
|
|
| 2011-04-05 |
侵犯版权
|
|
| 25. |
Contains inaccuracies
|
|
| 2011-04-05 |
包含不正确内容
|
|
| 27. |
Please give details:
|
|
| 2011-04-05 |
请提供细节：
|
|
| 28. |
Why is this review inappropriate?
|
|
| 2011-04-05 |
这条评论为什么不适当？
|
|
| 29. |
Sending usefulness…
|
|
| 2011-04-05 |
正在发送是否有帮助...
|
|
| 30. |
Missing arguments
|
|
| 2011-04-05 |
缺少参数
|
|
| 31. |
Missing review-id arguments
|
|
| 2011-04-05 |
缺少 review-id 参数
|
|
