Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s section: show all
|
|
| 2010-09-15 |
%s-sektionen: visa alla
|
|
| ~ |
Add-on
|
|
| 2010-09-15 |
Tillägg
|
|
| ~ |
Rebuilding software catalog…
|
|
| 2010-09-05 |
Bygger om programkatalog...
|
|
| ~ |
©2009-2010 Canonical
|
|
| 2010-09-05 |
©2009-2010 Canonical
|
|
| ~ |
|
|
| 2010-09-05 |
|
|
| ~ |
<b><span color="%s">Add-ons</span></b>
|
|
| 2010-08-26 |
<b><span color="%s">Tillägg</span></b>
|
|
| ~ |
Not available for this type of computer (%s).
|
|
| 2010-08-26 |
Inte tillgängligt för denna datortyp (%s).
|
|
| ~ |
%s removed %s
|
|
| 2010-08-26 |
%s togs bort %s
|
|
| ~ |
Software package
|
|
| 2010-08-15 |
Programpaket
|
|
| ~ |
Package state unknown
|
|
| 2010-08-09 |
Pakettillståndet är okänt
|
|
| ~ |
Not Installed
|
|
| 2010-08-09 |
Inte installerat
|
|
| ~ |
Purchased on %s
|
|
| 2010-08-09 |
Köptes den %s
|
|
| ~ |
Installed on %s
|
|
| 2010-08-09 |
Installerades den %s
|
|
| ~ |
%s installed %s
|
|
| 2010-08-08 |
%s installerades %s
|
|
| ~ |
Share via a micro-blogging service...
|
|
| 2010-08-08 |
Dela via en mikrobloggtjänst...
|
|
| ~ |
Install %s Item
Install %s Items
|
|
| 2010-07-29 |
Installera %s objekt
Installera %s objekt
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for your system
|
|
| 2010-07-29 |
Låter dig välja från tusentals kostnadsfria program tillgängliga för din dator
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for your system.
|
|
| 2010-07-29 |
Låter dig välja från tusentals kostnadsfria program tillgängliga för din dator.
|
|
| ~ |
%s upgraded %s
|
|
| 2010-07-25 |
%s uppgraderade %s
|
|
| ~ |
%s installed %s
|
|
| 2010-07-25 |
%s installerade %s
|
|
| ~ |
%s removed %s
|
|
| 2010-07-25 |
%s tog bort %s
|
|
| ~ |
All %s
|
|
| 2010-07-25 |
Alla %s
|
|
| ~ |
Share...
|
|
| 2010-07-25 |
Dela med dig...
|
|
| ~ |
%s - No screenshot available
|
|
| 2010-07-25 |
%s - Ingen skärmbild finns tillgänglig
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2009-09-21 |
Låter dig välja från tusentals fria program som finns tillgängliga för Ubuntu
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
| 2009-09-21 |
Låter dig välja från tusentals fria program som finns tillgängliga för Ubuntu.
|
|
| 1. |
Failed to submit usefulness
|
|
| 2011-04-02 |
Misslyckades med att skicka in information om användbarhet
|
|
| 2. |
Failed to submit report
|
|
| 2011-07-05 |
Misslyckades med att skicka in rapport
|
|
| 3. |
Failed to submit review
|
|
| 2011-07-05 |
Misslyckades med att skicka in recension
|
|
| 4. |
Signing in…
|
|
| 2011-07-05 |
Loggar in...
|
|
| 5. |
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2011-07-05 |
Du måste logga in med ett Ubuntu Single Sign-On-konto för att recensera program eller rapportera stötande material.
|
|
| 6. |
Login was canceled
|
|
| 2011-07-05 |
Inloggningen avbröts
|
|
| 7. |
Failed to log in
|
|
| 2011-07-05 |
Misslyckades med att logga in
|
|
| 8. |
Submitting Review
|
|
| 2011-07-05 |
Skickar in recension
|
|
| 9. |
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
| 2011-07-05 |
Genom att skicka in denna recension så godkänner du att inte inkludera någonting som kan tolkas som stötande, intrång i varumärkesskydd eller olagligt material. Canonical kan, om det behövs, publicera ditt namn och recension i Programcentral för Ubuntu och på andra platser, samt tillåta att programvaran eller innehållets upphovsman även publicerar det.
|
|
| 10. |
Review %s
|
|
| 2011-07-05 |
Recensera %s
|
|
| 11. |
Review by: %s
|
|
| 2011-07-05 |
Recenserad av: %s
|
|
| 12. |
Summary:
|
|
| 2011-07-05 |
Sammanfattning:
|
|
| 13. |
Rating:
|
|
| 2011-07-05 |
Betyg:
|
|
| 14. |
Also post this review to %s (@%s)
|
|
| 2011-07-05 |
Skicka även denna recension till %s (@%s)
|
|
| 15. |
Also post this review to:
|
|
| 2011-07-05 |
Skicka även denna recension till:
|
|
| 16. |
Posting to %s
|
|
| 2011-07-05 |
Skickar till %s
|
|
| 17. |
Review submitted.
|
|
| 2011-04-02 |
Recension inskickad.
|
|
| 18. |
Problems posting to Gwibber
|
|
| 2011-07-05 |
Problem med att skicka till Gwibber
|
|
| 19. |
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| 2011-07-05 |
recenserade %(appname)s i Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| 20. |
Sending report…
|
|
| 2011-07-05 |
Skickar rapport...
|
|
| 21. |
Flag as Inappropriate
|
|
| 2011-07-05 |
Flagga som stötande
|
|
| 2011-04-02 |
Flagga som olämplig
|
|
| 22. |
Please make a selection…
|
|
| 2011-07-05 |
Gör ett val...
|
|
| 23. |
Offensive language
|
|
| 2011-07-05 |
Stötande språkanvändning
|
|
