Translations by openthito
openthito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
|
|
| 2015-12-26 |
|
|
| 38. |
Updating software catalog…
|
|
| 2015-12-26 |
सफ्टवेयर सूची अपडेट गरिंदै
|
|
| 40. |
_Canonical-Maintained Software
|
|
| 2015-12-26 |
॒_Canonical-संरक्षित सफ्टवेयर
|
|
| 53. |
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
| 2015-12-26 |
<span weight="bold" font_size="large">माफ गर्नुहोस्,%s अहिले स्थापित गर्न सकिँदैन। एक दुई दिनमा पुन:प्रयास गर्नुहोस्।</span>
|
|
| 81. |
Featured
|
|
| 2015-12-13 |
प्रदर्शित
|
|
| 142. |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
| 2015-12-26 |
अघिल्लो खरिद पुन:स्थापित गर्न, यस्ता खरिदहरु तिर्न प्रयोग गर्नुहुने उबुन्टु एकल साइन-अनको खातामा प्रवेष गर्नुहोस्।
|
|
| 154. |
Available from the following sources:
|
|
| 2015-12-27 |
निम्न श्रोतबाट उपलब्ध:
|
|
| 165. |
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
| 2015-12-27 |
फाइल: '%s' सही पढ्न सकिएन। यो फाइल सम्बन्धित अनुप्रयोग सफ्टवेयर सूचीमा समावेश गरिने छैन। यो अनुप्रयोगको संरक्षणकर्ता माझ बग प्रतिवेदन बुझाउने विचार गर्नुहोस्।
|
|
| 176. |
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
| 2015-12-13 |
तपाईलाई यो कम्प्युटरमा उपलब्ध भएका हजारौं सफ्टवेयरहरुबाट चयन गर्न दिनेछ।
|
|
| 177. |
To install %s, these items must be removed:
|
|
| 2015-12-13 |
%s स्थापित गर्न, यी आइटमहरु हटाउनु पर्नेछ:
|
|
| 179. |
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2015-12-13 |
यदि तपाईले %s स्थापित गर्नुभयो भने, भविष्यका अपडेटहरुमा <b>%s</b> सेटमा नयाँ आइटमहरु समावेश हुने छैनन्। के तपाईं अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ?
|
|
| 181. |
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
| 2015-12-26 |
तपाईं के "%s" खाता देखि यो कम्प्युटर deauthorize गर्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
| 189. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2015-12-13 |
केनोनिकलले %s उबुन्टु %s मा अपडेट प्रधान गर्दैन। अपडेट उबुन्टुको नयाँ संस्करणमा उपलब्ध हुनसक्ला।
|
|
| 195. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2015-12-26 |
Canonical ले %s को लागि अपडेट प्रदान गर्दैन। केही अपडेट उबुन्टु समुदाय द्वारा प्रदान गर्न सकिन्छ।
|
|
