Translations by Kjetil Rydland
Kjetil Rydland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2009-10-03 |
Lar deg velge mellom tusenvis av gratis og åpne programmer til Ubuntu
|
|
| ~ |
In Progress (%i)
|
|
| 2009-10-03 |
Holder på (%i)
|
|
| ~ |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
| 2009-10-02 |
Lar deg velge blant tusenvis av frie programmer til Ubuntu.
|
|
| 32. |
Copy _Web Link
|
|
| 2009-10-03 |
Kopiér _nettadresse
|
|
| 41. |
_Edit
|
|
| 2009-10-03 |
_Endre
|
|
| 45. |
_Help
|
|
| 2009-10-03 |
_Hjelp:
|
|
| 79. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-10-03 |
Ubuntus programvaresentral
|
|
| 147. |
Unknown
|
|
| 2009-10-03 |
Ukjent
|
|
| 175. |
Proprietary
|
|
| 2009-10-03 |
Proprietær
|
|
| 188. |
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-10-02 |
%s er en sentral programvare i Ubuntu. Hvis du avinstallerer den, kan fremtidige oppdateringer bli ufullstendige. Er du sikker på at du vil fortsette?
|
|
| 189. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2009-10-03 |
Canonical har sluttet å tilby oppdateringer for «%s» i Ubuntu «%s». Oppdateringer kan være tilgjengelig i en nyere utgave av Ubuntu.
|
|
| 190. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-10-03 |
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer for %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 191. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-10-03 |
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer fra utviklerne for %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 192. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
| 2009-10-03 |
Canonical tilbyr ikke oppdateringer for «%s». Enkelte oppdateringer kan være tilgjengelig fra tredjepartsleverandøren.
|
|
| 193. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2009-10-03 |
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer for «%s».
|
|
| 194. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-10-03 |
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer fra utviklerene av «%s».
|
|
| 195. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-10-03 |
Canonical tilbyr ikke oppdateringer for «%s». Enkelte oppdateringer kan være tilgjengelig fra Ubuntus brukergrupper.
|
|
| 197. |
Installed Software
|
|
| 2009-10-02 |
Intallert programvare
|
|
| 222. |
Upgrade
|
|
| 2009-10-02 |
Oppgradér
|
|
| 231. |
Website
|
|
| 2009-10-03 |
Nettside
|
|
| 245. |
Description
|
|
| 2009-10-03 |
Beskrivelse
|
|
| 250. |
Application Screenshot
|
|
| 2009-10-03 |
Skjermbilde av programmet
|
|
| 251. |
Version: %s (%s)
|
|
| 2009-10-03 |
Versjon: %s (%s)
|
|
