Translations by crep4ever
crep4ever has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| 2011-02-20 |
%s ne répond plus depuis 30 secondes.
|
|
| 60. |
Retry
|
|
| 2011-02-20 |
Recommencer
|
|
| 70. |
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
| 2011-02-20 |
<small>Soyez concis. N'envoyez pas de rapports de bogues.</small>
|
|
| 71. |
<small>More…</small>
|
|
| 2011-02-20 |
<small>Plus …</small>
|
|
| 73. |
label
|
|
| 2011-02-20 |
étiquette
|
|
| 200. |
a few minutes ago
|
|
| 2011-02-20 |
récemment
|
|
| 201. |
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
|
|
| 2011-02-20 |
Il y a %(min)i minute
Il y a %(min)i minutes
|
|
| 202. |
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
|
|
| 2011-02-20 |
Il y a %(hours)i heure
Il y a %(hours)i heures
|
|
| 203. |
%(days)i day ago
%(days)i days ago
|
|
| 2011-02-20 |
Il y a %(days)i jour
Il y a %(days)i jours
|
|
| 205. |
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2011-02-20 |
La version de l'application n'a pas pu être déterminée. Proposer une critique est impossible.
|
|
| 207. |
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2011-02-20 |
L'origine de l'application n'a pas pu être déterminée. Proposer une critique est impossible.
|
|
| 212. |
Installed (you're using it right now)
|
|
| 2011-02-20 |
Installé (en cours d'utilisation)
|
|
| 219. |
Removed (close it and it'll be gone)
|
|
| 2011-02-20 |
Supprimé (disparaitra à la fermeture)
|
|
| 328. |
Reviews
|
|
| 2011-02-20 |
Critiques
|
|
| 329. |
Write your own review
|
|
| 2011-02-20 |
Soumettez votre propre critique
|
|
| 330. |
Be the first to review it
|
|
| 2011-02-20 |
Soyez le premier à proposer une critique
|
|
| 334. |
<small>OK</small>
|
|
| 2011-02-20 |
<small>OK</small>
|
|
