Translations by FR. Loïc
FR. Loïc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
©2009-2010 Canonical
|
|
| 2010-09-06 |
©2009-2010 Canonical
|
|
| ~ |
Rebuilding software catalog…
|
|
| 2010-09-06 |
Reconstruction du catalogue de logiciels...
|
|
| ~ |
|
|
| 2010-09-06 |
|
|
| 35. |
Reinstall Previous Purchases…
|
|
| 2010-09-06 |
Réinstalle l'achat précédent...
|
|
| 36. |
Search…
|
|
| 2010-09-06 |
Recherche...
|
|
| 47. |
_Software Sources…
|
|
| 2010-09-06 |
_Sources des logiciels…
|
|
| 52. |
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
|
|
| 2010-09-06 |
<span weight="bold" font_size="large">Les éléments ne peuvent pas être installés ou retirés
jusqu'à ce que le paquet du catalogue soit réparé. Voulez-vous le réparer maintenant?</span>
|
|
| 53. |
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
| 2010-09-06 |
<span weight="bold" font_size="large">Désolé, %s ne peut être installé pour le moment. Essayez de nouveau dans un jour ou deux.</span>
|
|
| 57. |
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
|
|
| 2010-09-06 |
Une fois que le gestionnaire de mise à jour est terminé les réparations, vous pouvez le fermer et de le retourner au magasin.
|
|
| 159. |
Internal Error
|
|
| 2010-09-06 |
Erreur interne
|
|
| 160. |
The file "%s" could not be opened.
|
|
| 2010-09-06 |
Le fichier "%s" n'a pas pu être ouvert.
|
|
| 209. |
Installing purchase…
|
|
| 2010-09-06 |
Installation de l'achat...
|
|
| 281. |
Installations
|
|
| 2010-09-06 |
Installations
|
|
