Translations by Belenyx
Belenyx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Failed to submit usefulness
|
|
| 2011-04-04 |
Echec lors de l'envoi de l'évaluation
|
|
| 2. |
Failed to submit report
|
|
| 2011-04-04 |
Echec lors de l'envoi du rapport
|
|
| 3. |
Failed to submit review
|
|
| 2011-04-04 |
Echec lors de l'envoi de l'évalution
|
|
| 4. |
Signing in…
|
|
| 2011-04-04 |
Authentification en cours
|
|
| 8. |
Submitting Review
|
|
| 2011-04-04 |
Evaluation en cours d'envoi
|
|
| 12. |
Summary:
|
|
| 2011-04-04 |
Résumé:
|
|
| 51. |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| 2011-02-21 |
%s n'a pas répondu depuis 30 secondes.
|
|
| 60. |
Retry
|
|
| 2011-02-21 |
Réessayer
|
|
| 73. |
label
|
|
| 2011-02-21 |
label
|
|
| 200. |
a few minutes ago
|
|
| 2011-02-21 |
il y a quelques minutes
|
|
| 201. |
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
|
|
| 2011-02-21 |
Il y a %(min)i minute(s)
|
|
| 202. |
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
|
|
| 2011-02-21 |
Il y a %(hours)i heure(s)
|
|
| 203. |
%(days)i day ago
%(days)i days ago
|
|
| 2011-02-21 |
Il y a %(days)i jour(s)
|
|
| 205. |
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2011-02-21 |
Impossible de détecter la version de l'application. Proposition d'une révision impossible.
|
|
| 257. |
This software item has no reviews yet.
|
|
| 2011-02-21 |
L'objet de ce logiciel n'a pas encore d'avis.
|
|
| 303. |
Add %s to the launcher?
|
|
| 2011-02-21 |
Ajouter %s au lanceur?
|
|
| 316. |
show all
|
|
| 2011-02-21 |
tout montrer
|
|
| 321. |
Hint: Click a star to rate this app
|
|
| 2011-02-21 |
Astuce: Cliquer sur une étoile pour évaluer cette application
|
|
| 322. |
Awful
|
|
| 2011-02-21 |
Terrible
|
|
| 323. |
Poor
|
|
| 2011-02-21 |
Médiocre
|
|
| 324. |
Adequate
|
|
| 2011-02-21 |
Adéquat
|
|
| 325. |
Good
|
|
| 2011-02-21 |
Bon
|
|
| 326. |
Excellent
|
|
| 2011-02-21 |
Excellent
|
|
| 328. |
Reviews
|
|
| 2011-02-21 |
Avis
|
|
| 329. |
Write your own review
|
|
| 2011-02-21 |
Ecrivez votre propre avis
|
|
| 330. |
Be the first to review it
|
|
| 2011-02-21 |
Soyez le premier à proposer votre avis
|
|
| 332. |
No Network Connection
|
|
| 2011-02-21 |
Pas de Connexion Réseau
|
|
| 333. |
Only cached reviews can be displayed
|
|
| 2011-02-21 |
Seul les avis en cache peuvent être affichés
|
|
| 336. |
Error submitting usefulness
|
|
| 2011-02-21 |
Erreur lors de l'envoi de l'utilité
|
|
| 337. |
This review was written for a different version of %(app_name)s (Version: %(version)s)
|
|
| 2011-02-21 |
Cet avis a été rédigé pour une autre version de %(app_name)s (Version: %(version)s)
|
|
| 338. |
Inappropriate?
|
|
| 2011-02-21 |
Inapproprié(e)?
|
|
| 348. |
that's you
|
|
| 2011-02-21 |
vous
|
|
