Translations by Vitaly Danilovich
Vitaly Danilovich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
|
|
| 2010-09-25 |
|
|
| ~ |
Rebuilding software catalog…
|
|
| 2010-09-25 |
Перебудова каталога праграм ...
|
|
| ~ |
|
|
| 2010-09-25 |
Уяўляе сабой прабел. Выкарыстоўвайце прабел у адпаведнай пазіцыі перакладу.
|
|
| ~ |
©2009-2010 Canonical
|
|
| 2010-09-25 |
©2009-2010 Canonical
|
|
| 1. |
Failed to submit usefulness
|
|
| 2011-04-13 |
Не атрымалася адправіць ацэнку
|
|
| 2. |
Failed to submit report
|
|
| 2011-04-13 |
Не атрымалася адправіць справаздачу
|
|
| 3. |
Failed to submit review
|
|
| 2011-04-13 |
Не атрымалася адправіць водгук
|
|
| 4. |
Signing in…
|
|
| 2011-04-13 |
Выконваецца ўваход...
|
|
| 5. |
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2011-04-13 |
Для напісання водгукаў або магчымасці адпраўляць скаргі вы павінны ўвайсці c уліковым запісам адзінай аўтарызацыі Ubuntu.
|
|
| 6. |
Login was canceled
|
|
| 2011-04-13 |
Уваход адменены
|
|
| 7. |
Failed to log in
|
|
| 2011-04-13 |
Не ўдалося ўвайсці
|
|
| 8. |
Submitting Review
|
|
| 2011-04-13 |
Адпраўленне адклікання
|
|
| 9. |
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
| 2011-04-13 |
Адпраўляючы гэты водгук, вы згаджаецеся не ўключаць у яго нічога дыскрэдытучага, правапарушаючага або незаконнага. Canonical мае поўнае права выкарыстоўваць ваша імя і водгук у Цэнтры прыкладанняў Ubuntu або ў любым іншым месцы, а таксама даць гэтае права аўтару прыкладання або змесціва.
|
|
| 10. |
Review %s
|
|
| 2011-04-13 |
Водгук аб %s
|
|
| 11. |
Review by: %s
|
|
| 2011-04-13 |
Аўтар водгуку: %s
|
|
| 12. |
Summary:
|
|
| 2011-04-13 |
Рэзюмэ:
|
|
| 13. |
Rating:
|
|
| 2011-04-13 |
Рэйтынг:
|
|
| 14. |
Also post this review to %s (@%s)
|
|
| 2011-04-13 |
Таксама апублікаваць гэты водгук на %s (@%s)
|
|
| 15. |
Also post this review to:
|
|
| 2011-04-13 |
Таксама апублікаваць гэты водгук:
|
|
| 16. |
Posting to %s
|
|
| 2011-04-13 |
Публікацыя на %s
|
|
| 17. |
Review submitted.
|
|
| 2011-04-13 |
Водгук адпраўлены.
|
|
| 18. |
Problems posting to Gwibber
|
|
| 2011-04-13 |
Узніклі цяжкасці пры адпраўцы ў Gwibber
|
|
| 19. |
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| 2011-04-13 |
оценка %(appname)s у Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| 34. |
Get private launchpad repositories
|
|
| 2010-09-25 |
Атрымаць персанальныя рэпазітары з launchpad'а
|
|
| 35. |
Reinstall Previous Purchases…
|
|
| 2010-09-25 |
Пераўсталяваць набытыя раней праграмы ...
|
|
| 36. |
Search…
|
|
| 2010-09-25 |
Пошук...
|
|
| 43. |
_Go Back
|
|
| 2010-09-25 |
_Назад
|
|
| 44. |
_Go Forward
|
|
| 2010-09-25 |
_Наперад
|
|
| 47. |
_Software Sources…
|
|
| 2010-09-25 |
Крыніцы праграм...
|
|
| 52. |
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
|
|
| 2010-09-25 |
<span weight="bold" font_size="large">Элементы не могуць быць устаноўлены або выдаленыя
пакуль не будзе адноўлены каталог пакетаў. Аднавіць цяпер?</span>
|
|
