Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
%s conflicts with %s
|
|
| 2008-06-29 |
%s är i konflikt med %s
|
|
| 49. |
Processing %s in %s
|
|
| 2008-06-29 |
Behandlar %s i %s
|
|
| 50. |
Output from %s:
|
|
| 2008-06-29 |
Utdata från %s:
|
|
| 51. |
Preparing...
|
|
| 2008-06-29 |
Förbereder...
|
|
| 52. |
Cleaning %s
|
|
| 2008-06-29 |
Rensar %s
|
|
| 53. |
Error parsing %s: %s
|
|
| 2008-06-29 |
Fel vid tolkning av %s: %s
|
|
| 54. |
File not found
|
|
| 2008-06-29 |
Filen hittades inte
|
|
| 55. |
Unexpected size (expected %d, got %d)
|
|
| 2008-06-29 |
Oväntad storlek (förväntade %d, fick %d)
|
|
| 56. |
Invalid MD5 (expected %s, got %s)
|
|
| 2008-06-29 |
Ogiltig MD5 (förväntade %s, fick %s)
|
|
| 57. |
Invalid SHA256 (expected %s, got %s)
|
|
| 2010-02-04 |
Ogiltig SHA256 (förväntade %s, fick %s)
|
|
| 58. |
Invalid SHA (expected %s, got %s)
|
|
| 2008-06-29 |
Ogiltig SHA (förväntade %s, fick %s)
|
|
| 59. |
Updating cache...
|
|
| 2008-06-29 |
Uppdaterar cache...
|
|
| 60. |
File not found: %s
|
|
| 2008-06-29 |
Filen hittades inte: %s
|
|
| 61. |
Alias
|
|
| 2008-06-29 |
Alias
|
|
| 62. |
Unique identification for the channel.
|
|
| 2008-06-29 |
Unik identifiering av kanalen.
|
|
| 63. |
Type
|
|
| 2008-06-29 |
Typ
|
|
| 64. |
Channel type
|
|
| 2008-06-29 |
Kanaltyp
|
|
| 65. |
Name
|
|
| 2008-06-29 |
Namn
|
|
| 66. |
Channel name
|
|
| 2008-06-29 |
Kanalnamn
|
|
| 67. |
Manual updates
|
|
| 2008-06-29 |
Manuella uppdateringar
|
|
| 68. |
If set to a true value, the given channel will only be updated when manually selected.
|
|
| 2008-06-29 |
Om inställd till ett sant värde, kommer angiven kanal att endast uppdateras när den väljs manuellt.
|
|
| 69. |
Disabled
|
|
| 2008-06-29 |
Inaktiverad
|
|
| 70. |
If set to a true value, the given channel won't be used.
|
|
| 2008-06-29 |
Om inställd till ett sant värde, kommer angiven kanal inte att användas.
|
|
| 71. |
Removable
|
|
| 2008-06-29 |
Flyttbar
|
|
| 72. |
If set to a true value, the given channel will be considered as being available in a removable media (cdrom, etc).
|
|
| 2008-06-29 |
Om inställd till ett sant värde, kommer angiven kanal att anses vara tillgänglig på ett flyttbart media (cdrom, etc).
|
|
| 73. |
Priority
|
|
| 2008-06-29 |
Prioritet
|
|
| 74. |
Default priority assigned to all packages available in this channel (0 if not set). If the exact same package is available in more than one channel, the highest priority is used.
|
|
| 2008-06-29 |
Standardprioritet som tilldelas alla paket som är tillgängliga i den här kanalen (0 om inte inställd). Om exakt samma paket finns tillgängligt i fler än en kanal, kommer den med högst prioritet att användas.
|
|
| 75. |
Unable to create channel of type '%s'
|
|
| 2008-06-29 |
Kunde inte skapa kanal av typen "%s"
|
|
| 76. |
Channel has no type
|
|
| 2008-06-29 |
Kanalen har ingen typ
|
|
| 77. |
Unknown channel type: %s
|
|
| 2008-06-29 |
Okänd kanaltyp: %s
|
|
| 78. |
%s (%s) is a needed field for '%s' channels
|
|
| 2008-06-29 |
%s (%s) är ett nödvändigt fält "%s"-kanaler
|
|
| 79. |
true
|
|
| 2008-06-29 |
sant
|
|
| 80. |
y
|
|
| 2008-06-29 |
j
|
|
| 81. |
yes
|
|
| 2008-06-29 |
ja
|
|
| 82. |
false
|
|
| 2008-06-29 |
falskt
|
|
| 83. |
n
|
|
| 2008-06-29 |
n
|
|
| 84. |
no
|
|
| 2008-06-29 |
nej
|
|
| 85. |
Invalid value for '%s' (%s) field: %s
|
|
| 2008-06-29 |
Ogiltigt värde för "%s" (%s) fält: %s
|
|
| 86. |
Channel '%s' has no type
|
|
| 2008-06-29 |
Kanalen "%s" har ingen typ
|
|
| 87. |
Invalid channel type '%s'
|
|
| 2008-06-29 |
Ogiltig kanaltyp "%s"
|
|
| 88. |
Download of Release failed for channel '%s': %s
|
|
| 2010-02-04 |
Hämtning av Release misslyckades för kanalen "%s": %s
|
|
| 89. |
Download of Release.gpg failed for secure channel '%s': %s
|
|
| 2010-02-04 |
Hämtning av Release.gpg misslyckades för säkra kanalen "%s": %s
|
|
| 90. |
Channel '%s' has bad signature
|
|
| 2008-06-29 |
Kanalen "%s" har en felaktig signatur
|
|
| 91. |
Channel '%s' signed with unknown key
|
|
| 2008-06-29 |
Kanalen "%s" är signerad med en okänd nyckel
|
|
| 92. |
Component '%s' is not in Release file for channel '%s'
|
|
| 2008-06-29 |
Komponenten "%s" är inte i Release-filen för kanalen "%s"
|
|
| 93. |
Failed acquiring information for '%s':
|
|
| 2008-06-29 |
Misslyckades att få tag på information för "%s":
|
|
| 94. |
APT-DEB Repository
|
|
| 2008-06-29 |
APT-DEB-förråd
|
|
| 95. |
Repositories created for APT-DEB.
|
|
| 2008-06-29 |
Förråd skapade för APT-DEB.
|
|
| 96. |
Base URL
|
|
| 2008-06-29 |
Bas-URL
|
|
| 97. |
Base URL of repository, where dists/ is located.
|
|
| 2008-06-29 |
Bas-URL för förråd, där dists/ finns.
|
|
