Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
smart command [options] [arguments]
|
|
| 2008-06-29 |
smart kommando [flaggor] [argument]
|
|
| 2. |
Action commands:
update
install
reinstall
upgrade
remove
check
fix
download
clean
Query commands:
search
query
info
stats
Setup commands:
config
channel
priority
mirror
flag
Run "smart command --help" for more information.
|
|
| 2010-02-04 |
Åtgärdskommandon:
update
install
reinstall
upgrade
remove
check
fix
download
clean
Frågekommandon:
search
query
info
stats
Konfigurationskommandon:
config
channel
priority
mirror
flag
Kör "smart kommando --help" för mer information.
|
|
| 2008-10-12 |
Åtgärdskommandon:
update
install
reinstall
upgrade
remove
check
fix
download
clean
Frågekommandon:
search
query
info
stats
Konfigurationskommandon:
config
channel
priority
mirror
flag
Kör "smart command --help" för mer information.
|
|
| 3. |
smart install --help
smart install pkgname
smart --gui
smart --gui install pkgname
smart --shell
|
|
| 2008-06-29 |
smart install --help
smart install paketnamn
smart --gui
smart --gui install paketnamn
smart --shell
Översättning av Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
|
|
| 4. |
FILE
|
|
| 2008-06-29 |
FIL
|
|
| 5. |
configuration file (default is <data-dir>/config)
|
|
| 2008-06-29 |
konfigurationsfil (standard är <datakatalog>/config)
|
|
| 6. |
DIR
|
|
| 2008-06-29 |
KAT
|
|
| 7. |
data directory (default is %s)
|
|
| 2008-06-29 |
datakatalog (standard är %s)
|
|
| 8. |
LEVEL
|
|
| 2008-06-29 |
NIVÅ
|
|
| 9. |
set the log level to LEVEL (debug, info, warning, error)
|
|
| 2008-06-29 |
ställ in loggnivån till NIVÅ (debug, info, warning, error)
|
|
| 10. |
use the default graphic interface
|
|
| 2008-06-29 |
använd det grafiska standardgränssnittet
|
|
| 11. |
use the default shell interface
|
|
| 2008-06-29 |
använd standardskalgränssnittet
|
|
| 12. |
NAME
|
|
| 2008-06-29 |
NAMN
|
|
| 13. |
use the given interface
|
|
| 2008-06-29 |
använd det angivna gränssnittet
|
|
| 14. |
don't respect locking
|
|
| 2008-06-29 |
respektera inte låsning
|
|
| 15. |
OPT
|
|
| 2008-06-29 |
FLA
|
|
| 16. |
set the option given by a name=value pair
|
|
| 2008-06-29 |
ställ in flaggan som angivits med namn=värde
|
|
| 17. |
no such option: %s
|
|
| 2008-06-29 |
ingen sådan flagga: %s
|
|
| 18. |
Invalid option: %s
|
|
| 2008-06-29 |
Ogiltig flagga: %s
|
|
| 19. |
error: %s
|
|
| 2008-06-29 |
fel: %s
|
|
| 20. |
Interrupted
|
|
| 2008-06-29 |
Avbröts
|
|
| 21. |
Unknown error
|
|
| 2008-06-29 |
Okänt fel
|
|
| 22. |
Unknown log level
|
|
| 2008-06-29 |
Okänd loggnivå
|
|
| 23. |
Can't use commands with shell interfaces
|
|
| 2008-06-29 |
Kan inte använda kommandon med skalgränssnitt
|
|
| 24. |
Invalid package name: %s
|
|
| 2008-06-29 |
Ogiltigt paketnamn: %s
|
|
| 25. |
Committing transaction...
|
|
| 2008-06-29 |
Verkställer transaktion...
|
|
| 26. |
Found unbreakable loops:
|
|
| 2008-06-29 |
Hittade obrytbara slingor:
|
|
| 27. |
Upgrading %s
|
|
| 2008-06-29 |
Uppgraderar %s
|
|
| 28. |
Got status %d upgrading %s:
|
|
| 2008-06-29 |
Fick status %d uppgraderar %s:
|
|
| 29. |
Upgrading %s:
|
|
| 2008-06-29 |
Uppgraderar %s:
|
|
| 30. |
Installing %s
|
|
| 2008-06-29 |
Installerar %s
|
|
| 31. |
Got status %d installing %s:
|
|
| 2008-06-29 |
Fick status %d installerar %s:
|
|
| 32. |
Installing %s:
|
|
| 2008-06-29 |
Installerar %s:
|
|
| 33. |
Removing %s
|
|
| 2008-06-29 |
Tar bort %s
|
|
| 34. |
Got status %d removing %s:
|
|
| 2008-06-29 |
Fick status %d tar bort %s:
|
|
| 35. |
Removing %s:
|
|
| 2008-06-29 |
Tar bort %s:
|
|
| 36. |
Operation ( %s ) not handled on package ( %s )
|
|
| 2010-02-04 |
Åtgärden ( %s ) hanteras ej för paketet (%s )
|
|
| 37. |
Sub-process %s has received a segmentation fault
|
|
| 2008-06-29 |
Underprocessen %s tog emot ett segmenteringsfel
|
|
| 38. |
Sub-process %s returned an error code (%d)
|
|
| 2008-06-29 |
Underprocessen %s returnerade en felkod (%d)
|
|
| 39. |
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
| 2008-06-29 |
Underprocessen %s avslutades oväntat
|
|
| 40. |
'rpm' python module is not available
|
|
| 2008-06-29 |
Python-modulen "rpm" finns inte tillgänglig
|
|
| 41. |
Could not create rpm-root at %s: %s
|
|
| 2008-06-29 |
Kunde inte skapa rpm-root på %s: %s
|
|
| 42. |
Couldn't initizalize rpm database at %s
|
|
| 2008-06-29 |
Kunde inte initiera rpm-databas på %s
|
|
| 43. |
Initialized new rpm database at %s
|
|
| 2008-06-29 |
Initierade ny rpm-databas på %s
|
|
| 44. |
Your rpm module has no support for readHeaderFromFD()!
As a consequence, Smart will consume extra memory.
|
|
| 2008-06-29 |
Din rpm-modul saknar stöd för readHeaderFromFD()!
Smart kommer att konsumera extra minne på grund av det.
|
|
| 45. |
Package list with no CRPMTAG_FILENAME tag
|
|
| 2008-06-29 |
Paketlista utan CRPMTAG_FILENAME-tagg
|
|
| 46. |
Will ask RPM to order it.
|
|
| 2010-02-04 |
Kommer att fråga RPM att ordna den.
|
|
| 2008-10-12 |
Kommer att fråga RPM att beställa den.
|
|
| 2008-06-29 |
Kommer att fråga RPM att beställa den.
|
|
| 47. |
%s requires %s
|
|
| 2008-06-29 |
%s kräver %s
|
|
