Ubuntu
smart package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “smart”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

59 → 68 of 790 results First • • • Last
59.
Updating cache...
Обновление кэша...
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/cache.py:669
60.
File not found: %s
Файл не найден: %s
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/channel.py:115 smart/commands/channel.py:198 smart/commands/mirror.py:134 smart/interfaces/gtk/channels.py:213 smart/interfaces/qt/channels.py:193 smart/interfaces/qt4/channels.py:206 smart/sysconfig.py:71
61.
Alias
Псевдоним
Translated and reviewed by Aleksey Klimov
Located in smart/channel.py:133 smart/interfaces/gtk/channels.py:86 smart/interfaces/gtk/channels.py:367 smart/interfaces/qt/channels.py:82 smart/interfaces/qt/channels.py:337 smart/interfaces/qt4/channels.py:88 smart/interfaces/qt4/channels.py:358
62.
Unique identification for the channel.
Уникальный идентификатор для канала
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/channel.py:134
63.
Type
Тип
Translated and reviewed by Aleksey Klimov
Located in smart/channel.py:135 smart/interfaces/gtk/channels.py:88 smart/interfaces/gtk/channels.py:369 smart/interfaces/qt/channels.py:83 smart/interfaces/qt/channels.py:338 smart/interfaces/qt4/channels.py:88 smart/interfaces/qt4/channels.py:358
64.
Channel type
Тип канала
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/channel.py:136
65.
Name
Имя
Translated and reviewed by Aleksey Klimov
Located in smart/channel.py:137 smart/interfaces/gtk/channels.py:90 smart/interfaces/gtk/channels.py:371 smart/interfaces/qt/channels.py:84 smart/interfaces/qt/channels.py:339 smart/interfaces/qt4/channels.py:88 smart/interfaces/qt4/channels.py:358
66.
Channel name
Имя канала
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/channel.py:138
67.
Manual updates
Ручное обновление
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/channel.py:139
68.
If set to a true value, the given channel will only be updated when manually selected.
Если включено, то данный канал будет обновлён только, если выделен вручную.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/channel.py:140
59 → 68 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Seleznev, Alexey Ermakov, Andy Lemz, DARK_Vovich, Eugene Roskin, Ilya, Maxim Kochetkov aka fido_max, Meh, Nikita Putko, Sergey, kreo, seab, vasilisc.