Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

341 → 350 of 790 results First • Previous • Next • Last
	341.	English:		Size
Current Russian:				Размер
				Translated and reviewed by Aleksey Klimov on 2007-03-25
				Located in smart/commands/newer.py:137 smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:288 smart/interfaces/gtk/packageview.py:149 smart/interfaces/qt/packageinfo.py:138 smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:154
	342.	English:		Upgrade
Current Russian:				Обновить
				Translated by Aleksey Klimov on 2008-06-30
				Located in smart/commands/newer.py:137 smart/interfaces/gtk/changes.py:98 smart/interfaces/qt/changes.py:81 smart/interfaces/qt4/changes.py:84
	343.	English:		smart test [options]
Current Russian:				smart test [параметры]
				Translated by Aleksey Klimov on 2008-06-30
				Located in smart/commands/nothing.py:26
	344.	English:		smart priority [options]
Current Russian:				smart priority [параметры]
				Translated by Aleksey Klimov on 2008-06-30
				Located in smart/commands/priority.py:27
	345.	English:		This command allows changing the priority of given packages. Packages with higher priorities are considered a better option even when package versions state otherwise. Using priorities one may avoid unwanted upgrades, force downgrades, select packages in given channels as preferential, and other kinds of interesting setups. When a package has no explicit priority, the channel priority is used. The channel priority may be changed using the 'channel' command, and defaults to 0 when not set. Notice that negatives priorities must be preceded by '--' in the command line, otherwise they'll be interpreted as command line options.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in smart/commands/priority.py:29
	346.	English:		smart priority --set pkgname 100 smart priority --set pkgname mychannel -- -200 smart priority --remove pkgname smart priority --remove pkgname mychannel smart priority --show smart priority --show pkgname
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in smart/commands/priority.py:45
	347.	English:		set priority
Current Russian:				установить приоритет
				Translated by Aleksey Klimov on 2008-06-30
				Located in smart/commands/priority.py:59
	348.	English:		unset priority
Current Russian:				снять приоритет
				Translated by Aleksey Klimov on 2008-06-30
				Located in smart/commands/priority.py:61
	349.	English:		show priorities
Current Russian:				показать приоритеты
				Translated by Aleksey Klimov on 2008-06-30
				Located in smart/commands/priority.py:63
	350.	English:		Invalid priority
Current Russian:				Неверный приоритет
				Translated by Aleksey Klimov on 2008-06-30
				Located in smart/commands/priority.py:89

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Seleznev, Alexey Ermakov, Andy Lemz, DARK_Vovich, Eugene Roskin, Ilya, Maxim Kochetkov aka fido_max, Meh, Nikita Putko, Sergey, kreo, seab, vasilisc.