Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

305314 of 790 results
305.
smart install [options] package ...
smart install [параметры] пакет...
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/commands/install.py:31
306.

This command will install one or more packages in the
system. If a new version of an already installed package
is available, it will be selected for installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Данная команда устанавливает один или несколько
пакетов в систему. Если новые версии уже установленных
пакетов будут доступны, они будут выбраны для установки.
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/commands/install.py:33
307.

smart install pkgname
smart install '*kgna*'
smart install pkgname-1.0
smart install pkgname-1.0-1
smart install pkgname1 pkgname2
smart install ./somepackage.file
smart install http://some.url/some/path/somepackage.file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in smart/commands/install.py:39
308.
dump package names and versions to stderr but don't commit operation
(no translation yet)
Located in smart/commands/install.py:67 smart/commands/remove.py:65 smart/commands/upgrade.py:82
309.
packages
пакетов
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/commands/install.py:91 smart/control.py:855
310.
Failed to download packages:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно загрузить пакеты:
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/commands/install.py:94 smart/control.py:859
311.
%s is already installed
%s уже установлен
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/commands/install.py:112 smart/commands/install.py:178 smart/interfaces/text/interactive.py:281
312.
smart mirror [options]
smart mirror [параметры]
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/commands/mirror.py:30
313.

This command allows one to manipulate mirrors. Mirrors are URLs
that supposedly provide the same contents as are available in
other URLs, named origins in this help text. There is no internal
restriction on the kind of information which is mirrored. Once
an origin URL is provided, and one or more mirror URLs are
provided, these mirrors will be considered for any file which
is going to be fetched from an URL starting with the origin URL.
Whether the mirror will be chosen or not will depend on the
history of downloads from this mirror and from other mirrors for
the same URL, since mirrors are automatically balanced so that
the fastest mirror and with less errors is chosen. When errors
occur, the next mirror is tried.

For instance, if a mirror "http://mirror.url/path/" is provided
for the origin "ftp://origin.url/other/path/", and a file in
"ftp://origin.url/other/path/subpath/somefile" is going to be
fetched, the mirror will be considered for being used, and the
URL "http://mirror.url/path/subpath/somefile" will be used if
the mirror is chosen. Notice that strings are compared and
replaced without any pre-processing, so that it's possible to
use URLs ending in prefixes of directory entries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in smart/commands/mirror.py:32
314.

smart mirror --show
smart mirror --add ftp://origin.url/some/path/ http://mirror.url/path/
smart mirror --remove ftp://origin.url/some/path/ http://mirror.url/path/
smart mirror --add http://some.url/path/to/mirrors.txt
smart mirror --sync http://some.url/path/to/mirrors.txt
smart mirror --clear-history ftp://origin.url/some/path/
smart mirror --clear-history ftp://mirror.url/path/
smart mirror --clear-history
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in smart/commands/mirror.py:56
305314 of 790 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Seleznev, Alexey Ermakov, Andy Lemz, DARK_Vovich, Eugene Roskin, Ilya, Maxim Kochetkov aka fido_max, Meh, Nikita Putko, Sergey, kreo, seab, vasilisc.