Ubuntu
smart package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “smart”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

724 → 733 of 790 results First • • • Last
724.
/proc/mounts not found
/proc/mounts не найден
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/media.py:190
725.
show this help message and exit
показать данные сообщения помощи и выйти
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/option.py:35 smart/util/optparse.py:1136
726.
show program's version number and exit
показать версию программы и выйти.
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/option.py:37 smart/util/optparse.py:1141
727.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/option.py:49
728.
options
параметры
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/option.py:54 smart/util/optparse.py:1502
729.
examples
примеры
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/option.py:89
730.
%s option requires an argument
(no translation yet)
Located in smart/option.py:172 smart/util/optparse.py:1374 smart/util/optparse.py:1413
731.
%s option requires %d arguments
опция %s требует наличия %d аргументов
Translated and reviewed by kreo
Located in smart/option.py:174 smart/util/optparse.py:1376 smart/util/optparse.py:1415
732.
While using %s: %s
(no translation yet)
Located in smart/plugins/aptchannelsync.py:100 smart/plugins/channelsync.py:52 smart/plugins/channelsync.py:88 smart/plugins/channelsync.py:119 smart/plugins/channelsync.py:145 smart/plugins/urpmichannelsync.py:222 smart/plugins/yumchannelsync.py:178 smart/plugins/zyppchannelsync.py:170
733.
New channel '%s' detected.
Include it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обнаружен новый канал «%s».
Включить его?
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/plugins/channelsync.py:83
724 → 733 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Seleznev, Alexey Ermakov, Andy Lemz, DARK_Vovich, Eugene Roskin, Ilya, Maxim Kochetkov aka fido_max, Meh, Nikita Putko, Sergey, kreo, seab, vasilisc.