|
|
69.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Отключён
|
|
Translated by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
smart/channel.py:142
|
|
|
70.
|
|
|
If set to a true value, the given channel won't be used.
|
|
|
|
|
Если отметить, то этот канал не будет использоваться
|
|
Translated by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
smart/channel.py:143
|
|
|
71.
|
|
|
Removable
|
|
|
|
|
Сменные носители
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
smart/channel.py:145
|
|
|
72.
|
|
|
If set to a true value, the given channel will be considered as being available in a removable media (cdrom, etc).
|
|
|
|
|
Если установлено значение true, то данный канал будет считаться доступным как съёмное устройство (CDROM, и т.д.).
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
smart/channel.py:146
|
|
|
73.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
|
Приоритет
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
smart/channel.py:151 smart/commands/priority.py:104
smart/interfaces/gtk/interactive.py:824
smart/interfaces/gtk/priorities.py:83
smart/interfaces/qt/interactive.py:755 smart/interfaces/qt/priorities.py:72
smart/interfaces/qt4/interactive.py:753
|
|
|
74.
|
|
|
Default priority assigned to all packages available in this channel (0 if not set). If the exact same package is available in more than one channel, the highest priority is used.
|
|
|
|
|
Приоритет по умолчанию присваивается всем доступным пакетам в этом канале (если не установлено 0). Если точно такой же пакет доступен в более чем одном канале, тогда используется высокий приоритет.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
smart/channel.py:152
|
|
|
75.
|
|
|
Unable to create channel of type '%s'
|
|
|
|
|
Не могу создать канал типа "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
smart/channel.py:169
|
|
|
76.
|
|
|
Channel has no type
|
|
|
|
|
Канал не имеет типа
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
smart/channel.py:182 smart/channel.py:208
|
|
|
77.
|
|
|
Unknown channel type: %s
|
|
|
|
|
Неизвестный тип канала: %s
|
|
Translated by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
smart/channel.py:185 smart/channel.py:211
|
|
|
78.
|
|
|
%s (%s) is a needed field for '%s' channels
|
|
|
|
|
поле %s (%s) необходимо для канала '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
smart/channel.py:195 smart/channel.py:223
|
