Ubuntu
smart package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “smart”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

524 → 533 of 790 results First • • • Last
524.
Apply marked changes
Применить изменения
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:136 smart/interfaces/qt/interactive.py:131 smart/interfaces/qt4/interactive.py:132
525.
_Quit
_Выход
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:137 smart/interfaces/qt/interactive.py:132 smart/interfaces/qt4/interactive.py:133
526.
Quit application
Выйти из программы
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:138 smart/interfaces/qt/interactive.py:133 smart/interfaces/qt4/interactive.py:134
527.
_Edit
_Правка
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:140 smart/interfaces/qt/interactive.py:135 smart/interfaces/qt4/interactive.py:136
528.
_Undo
_Отменить
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:141 smart/interfaces/qt/interactive.py:136 smart/interfaces/qt4/interactive.py:137
529.
Undo last change
Отменить последнее изменение
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:142 smart/interfaces/qt/interactive.py:137 smart/interfaces/qt4/interactive.py:138
530.
_Redo
Ве_рнуть
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:143 smart/interfaces/qt/interactive.py:138 smart/interfaces/qt4/interactive.py:139
531.
Redo last undone change
Вернуть последнее отмененное изменение
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:144 smart/interfaces/qt/interactive.py:139 smart/interfaces/qt4/interactive.py:140
532.
Clear Marked Changes
Очистить все изменения
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:145 smart/interfaces/qt/interactive.py:140 smart/interfaces/qt4/interactive.py:141
533.
Clear all changes
Очистить все изменения
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:146 smart/interfaces/qt/interactive.py:141 smart/interfaces/qt4/interactive.py:142
524 → 533 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Seleznev, Alexey Ermakov, Andy Lemz, DARK_Vovich, Eugene Roskin, Ilya, Maxim Kochetkov aka fido_max, Meh, Nikita Putko, Sergey, kreo, seab, vasilisc.