Ubuntu
smart package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “smart”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

482 → 491 of 790 results First • • • Last
482.
%s will be used.
%s будет использовано.
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/changes.py:193 smart/interfaces/qt/changes.py:176 smart/interfaces/qt4/changes.py:179 smart/interfaces/text/interface.py:232
483.
%s will be freed.
%s будет освобождено.
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/changes.py:196 smart/interfaces/qt/changes.py:179 smart/interfaces/qt4/changes.py:182 smart/interfaces/text/interface.py:235
484.
Channels
Каналы
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/channels.py:39 smart/interfaces/gtk/interactive.py:256 smart/interfaces/qt/channels.py:56 smart/interfaces/qt/interactive.py:325 smart/interfaces/qt4/channels.py:57 smart/interfaces/qt4/interactive.py:312
485.
Pri
При
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/interfaces/gtk/channels.py:84 smart/interfaces/qt/channels.py:81 smart/interfaces/qt4/channels.py:88
486.
Select Channel Description
Выберите описание канала
Translated and reviewed by kreo
Located in smart/interfaces/gtk/channels.py:205 smart/interfaces/qt/channels.py:189 smart/interfaces/qt4/channels.py:202
487.
Description URL
(no translation yet)
Located in smart/interfaces/gtk/channels.py:219 smart/interfaces/qt/channels.py:199 smart/interfaces/qt4/channels.py:212
488.
channel description
описание канала
Translated and reviewed by kreo
Located in smart/interfaces/gtk/channels.py:223 smart/interfaces/qt/channels.py:203 smart/interfaces/qt4/channels.py:216
489.
Select Path
(no translation yet)
Located in smart/interfaces/gtk/channels.py:260 smart/interfaces/qt/channels.py:234 smart/interfaces/qt4/channels.py:247
490.
No channels detected!
(no translation yet)
Located in smart/interfaces/gtk/channels.py:287 smart/interfaces/qt/channels.py:257 smart/interfaces/qt4/channels.py:270
491.
Select Channels
Выберите каналы
Translated and reviewed by kreo
Located in smart/interfaces/gtk/channels.py:324 smart/interfaces/qt/channels.py:316 smart/interfaces/qt4/channels.py:332
482 → 491 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Seleznev, Alexey Ermakov, Andy Lemz, DARK_Vovich, Eugene Roskin, Ilya, Maxim Kochetkov aka fido_max, Meh, Nikita Putko, Sergey, kreo, seab, vasilisc.