Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

4049 of 790 results
40.
'rpm' python module is not available
modulul python „rpm” nu este disponibil
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
modulul python 'rpm' nu este disponibil
Suggested by petre
Located in smart/backends/rpm/base.py:42
41.
Could not create rpm-root at %s: %s
(no translation yet)
Located in smart/backends/rpm/base.py:64
42.
Couldn't initizalize rpm database at %s
(no translation yet)
Located in smart/backends/rpm/base.py:70
43.
Initialized new rpm database at %s
(no translation yet)
Located in smart/backends/rpm/base.py:73
44.
Your rpm module has no support for readHeaderFromFD()!
As a consequence, Smart will consume extra memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in smart/backends/rpm/header.py:465
45.
Package list with no CRPMTAG_FILENAME tag
(no translation yet)
Located in smart/backends/rpm/header.py:564 smart/backends/rpm/header.py:598
46.
Will ask RPM to order it.
(no translation yet)
Located in smart/backends/rpm/pm.py:145
47.
%s requires %s
%s necesită %s
Translated by ltheodorv
Reviewed by Adi Roiban
Located in smart/backends/rpm/pm.py:210
48.
%s conflicts with %s
(no translation yet)
Located in smart/backends/rpm/pm.py:212
49.
Processing %s in %s
Se procesează %s în %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in smart/backends/rpm/pm.py:300
4049 of 790 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Doru Horișco, ltheodorv, petre.