Ubuntu
smart package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “smart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

10 → 19 of 790 results First • • • Last
10.
use the default graphic interface
usa a interface gráfica padrão
Translated by Rehan Khan
Located in smart.py:92 smart2.py:95 smart3.py:95
11.
use the default shell interface
usa a interface shell padrão
Translated by Rehan Khan
Located in smart.py:94 smart2.py:97 smart3.py:97
12.
NAME
NOME
Translated by Rehan Khan
Located in smart.py:97 smart2.py:100 smart3.py:100
13.
use the given interface
usa a interface especificada
Translated by Rehan Khan
Located in smart.py:98 smart2.py:101 smart3.py:101
14.
don't respect locking
não respeita os locks
Translated by Rehan Khan
Located in smart.py:100 smart2.py:103 smart3.py:103
15.
OPT
OPÇÃO
Translated by Rehan Khan
Located in smart.py:102 smart2.py:105 smart3.py:105
16.
set the option given by a name=value pair
usa a opção dada pelo par nome=valor
Translated by Rehan Khan
Located in smart.py:103 smart2.py:106 smart3.py:106
17.
no such option: %s
opção inexistente: %s
Translated by Rehan Khan
Located in smart.py:113 smart/option.py:161 smart/util/optparse.py:1402 smart/util/optparse.py:1556 smart2.py:116 smart3.py:116
18.
Invalid option: %s
Opção inválida: %s
Translated by Rehan Khan
Located in smart.py:139 smart2.py:142 smart3.py:142
19.
error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro: %s
Translated by Rehan Khan
Located in smart.py:185 smart2.py:188 smart3.py:188
10 → 19 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders F Björklund, André Gondim, Bruno Crema Ferreira, Gustavo Niemeyer, Gustavo Rahal, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Paulo de Lima Cavalcanti, Rehan Khan, Tiago Hillebrandt, Vitor da Silva Gonçalves, netmask.