Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

111120 of 790 results
111.
Channel '%s' has invalid directory: %s
Il canale "%s" ha una directory non valida: %s
Translated and reviewed by Gianvacca
Located in smart/channels/arch_dir.py:37 smart/channels/deb_dir.py:37 smart/channels/rpm_dir.py:37 smart/channels/slack_dir.py:37
112.
%s channels cannot be removable
I canali %s non possono essere rimovibili
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/channels/arch_dir.py:57 smart/channels/arch_sys.py:50 smart/channels/deb_dir.py:57 smart/channels/deb_sys.py:55 smart/channels/rpm_dir.py:57 smart/channels/rpm_sys.py:50 smart/channels/slack_dir.py:57 smart/channels/slack_sys.py:48
113.
Archlinux Directory
Directory Archlinux
Translated and reviewed by Antenore Gatta
Located in smart/channels/arch_dir_info.py:26
114.

Local directory with Archlinux packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Directory locale dei pacchetti Archlinux.
Translated and reviewed by Antenore Gatta
Located in smart/channels/arch_dir_info.py:28
115.
Directory Path
Percorso della directory
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/channels/arch_dir_info.py:32 smart/channels/deb_dir_info.py:32 smart/channels/rpm_dir_info.py:32 smart/channels/slack_dir_info.py:32
116.
Path of directory containing *.pkg.tar.gz packages.
Percorso della directory contenente pacchetti *.pkg.tar.gz
Translated and reviewed by Antenore Gatta
Located in smart/channels/arch_dir_info.py:33
117.
Recursive
Ricorsivo
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/channels/arch_dir_info.py:34 smart/channels/deb_dir_info.py:34 smart/channels/rpm_dir_info.py:34 smart/channels/slack_dir_info.py:34
118.
Search for files recursively.
Cerca i file ricorsivamente.
Translated and reviewed by Gianvacca
Located in smart/channels/arch_dir_info.py:35 smart/channels/deb_dir_info.py:35 smart/channels/rpm_dir_info.py:35 smart/channels/slack_dir_info.py:35
119.
Failed to download. You must fetch channel information to acquire needed filelists.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Download fallito. Devi recuperare le informazioni sul canale per acquisire le necessarie liste dei file.
%s: %s
Translated by Gianvacca
Located in smart/channels/arch_site.py:68 smart/channels/rpm_md.py:309
120.
Archlinux Repository
Repository Archlinux
Translated and reviewed by Antenore Gatta
Located in smart/channels/arch_site_info.py:28
111120 of 790 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antenore Gatta, Gianvacca, Gianvacca, Guido Grazioli, Guybrush88, Milo Casagrande, Rehan Khan, sofisma.