Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

110 of 21 results
42.
Couldn't initizalize rpm database at %s
Couldn't initialise rpm database at %s
Translated and reviewed by Dave Walker
In upstream:
Couldn't initizalize rpm database at %s
Suggested by Rehan Khan
Located in smart/backends/rpm/base.py:70
43.
Initialized new rpm database at %s
Initialised new rpm database at %s
Translated and reviewed by Dave Walker
In upstream:
Initialized new rpm database at %s
Suggested by Rehan Khan
Located in smart/backends/rpm/base.py:73
167.

Remote repository with slackware packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Remote repository with slackware packages.
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:

Remote repository with Slackware packages.
Suggested by Rehan Khan
Located in smart/channels/slack_site_info.py:28
172.

Installed packages in a slackware system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Installed packages in a slackware system.
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:

Installed packages in a Slackware system.
Suggested by Rehan Khan
Located in smart/channels/slack_sys_info.py:28
190.
argument is an alias and one or more key=value pairs defining a channel, or a filename/url pointing to a channel description in the same format used by --show, or a directory path where autodetection will be tried
argument is an alias and one or more key=value pairs defining a channel, or a filename/url pointing to a channel description in the same format used by --show, or a directory path where autodetection will be tried
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
argument is an alias and one or more key=value pairs defining a channel or a filename/url pointing to a channel description in the same format used by --show or a directory path where autodetection will be tried
Suggested by Rehan Khan
Located in smart/commands/channel.py:103
191.
argument is an alias, and one or more key=value pairs modifying a channel
argument is an alias, and one or more key=value pairs modifying a channel
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
argument is an alias and one or more key=value pairs modifying a channel
Suggested by Rehan Khan
Located in smart/commands/channel.py:110
194.
show channels with given aliases, or all channels if no arguments were given
show channels with given aliases, or all channels if no arguments were given
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
show channels with given aliases or all channels if no arguments were given
Suggested by Rehan Khan
Located in smart/commands/channel.py:119
264.
Argument is not a file nor url: %s
Argument is not a file nor url: %s
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Argument is not a file nor an url: %s
Suggested by Rehan Khan
Located in smart/commands/download.py:173
273.
include additional information about changes,when possible
include additional information about changes,when possible
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
include additional information about changes when possible
Suggested by Rehan Khan
Located in smart/commands/fix.py:60 smart/commands/install.py:62 smart/commands/reinstall.py:58 smart/commands/remove.py:57 smart/commands/upgrade.py:75
313.

This command allows one to manipulate mirrors. Mirrors are URLs
that supposedly provide the same contents as are available in
other URLs, named origins in this help text. There is no internal
restriction on the kind of information which is mirrored. Once
an origin URL is provided, and one or more mirror URLs are
provided, these mirrors will be considered for any file which
is going to be fetched from an URL starting with the origin URL.
Whether the mirror will be chosen or not will depend on the
history of downloads from this mirror and from other mirrors for
the same URL, since mirrors are automatically balanced so that
the fastest mirror and with less errors is chosen. When errors
occur, the next mirror is tried.

For instance, if a mirror "http://mirror.url/path/" is provided
for the origin "ftp://origin.url/other/path/", and a file in
"ftp://origin.url/other/path/subpath/somefile" is going to be
fetched, the mirror will be considered for being used, and the
URL "http://mirror.url/path/subpath/somefile" will be used if
the mirror is chosen. Notice that strings are compared and
replaced without any pre-processing, so that it's possible to
use URLs ending in prefixes of directory entries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

This command allows one to manipulate mirrors. Mirrors are URLs
that supposedly provide the same contents as are available in
other URLs, named origins in this help text. There is no internal
restriction on the kind of information which is mirrored. Once
an origin URL is provided, and one or more mirror URLs are
provided, these mirrors will be considered for any file which
is going to be fetched from an URL starting with the origin URL.
Whether the mirror will be chosen or not will depend on the
history of downloads from this mirror and from other mirrors for
the same URL, since mirrors are automatically balanced so that
the fastest mirror and with less errors is chosen. When errors
occur, the next mirror is tried.

For instance, if a mirror "http://mirror.url/path/" is provided
for the origin "ftp://origin.url/other/path/", and a file in
"ftp://origin.url/other/path/subpath/somefile" is going to be
fetched, the mirror will be considered for being used, and the
URL "http://mirror.url/path/subpath/somefile" will be used if
the mirror is chosen. Notice that strings are compared and
replaced without any pre-processing, so that it's possible to
use URLs ending in prefixes of directory entries.
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:

This command allows one to manipulate mirrors. Mirrors are URLs
that supposedly provide the same contents as are available in
other URLs, named origins in this help text. There is no internal
restriction on the kind of information which is mirrored. Once
an origin URL is provided, and one or more mirror URLs are
provided, these mirrors will be considered for any file which
is going to be fetched from an URL starting with the origin URL.
Whether the mirror will be chosen or not will depend on the
history of downloads from this mirror and from other mirrors for
the same URL, since mirrors are automatically balanced so that
the fastest mirror and with least errors is chosen. When errors
occur, the next mirror is tried.

For instance, if a mirror "http://mirror.url/path/" is provided
for the origin "ftp://origin.url/other/path/", and a file in
"ftp://origin.url/other/path/subpath/somefile" is going to be
fetched, the mirror will be considered for being used, and the
URL "http://mirror.url/path/subpath/somefile" will be used if
the mirror is chosen. Notice that strings are compared and
replaced without any pre-processing, so that it's possible to
use URLs ending in prefixes of directory entries.
Suggested by Rehan Khan
Located in smart/commands/mirror.py:32
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dave Walker, Gary M, Jon Trew, Rehan Khan, Robert Readman, jgraeme.