|
|
51.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Lagre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lagre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
skanlite in Ubuntu Natty package "skanlite" by
Arne Goetje
|
|
|
Lagring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
skanlite in Ubuntu Natty package "skanlite" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:166
|
|
|
52.
|
|
|
New Image File Name
|
|
|
|
|
Filnavn for ny bildefil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt biletfilnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
skanlite in Ubuntu Natty package "skanlite" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Namn på ny biletfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
skanlite in Ubuntu Natty package "skanlite" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:177
|
|
|
53.
|
|
|
Do you want to overwrite "%1"?
|
|
|
|
|
Vil du skrive over «%1»?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:375
|
|
|
54.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Skriv over
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overskriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
skanlite in Ubuntu Natty package "skanlite" by
Sandyran
|
|
|
Overskrive
|
|
|
Norwegian Nynorsk
skanlite in Ubuntu Natty package "skanlite" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:377
|
|
|
55.
|
|
|
The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving 16 bit color images in the PNG format.
|
|
|
|
|
Bildet vil bli lagret i PNG-format, siden Skanline bare støtter 16-bit fargebilder i PNG-formatet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:405
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to save image
|
|
|
|
|
Klarte ikke lagre bilde
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
skanlite.cpp:413 skanlite.cpp:426
|
