Ubuntu
skanlite package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “skanlite”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
51 → 56 of 56 results First • • Next • Last
51.
Save
Alça
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in skanlite.cpp:166
52.
New Image File Name
Nom nou de fitxer de la imatge
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in skanlite.cpp:177
53.
Do you want to overwrite "%1"?
Voleu sobreescriure «%1»?
Translated by Scott Kitterman
Located in skanlite.cpp:375
54.
Overwrite
Sobreescriu
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in skanlite.cpp:377
55.
The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving 16 bit color images in the PNG format.
La imatge s'alçarà en el format PNG, atès que l'Skanlite només permet alçar les imatges de color de 16 bits en el format PNG.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in skanlite.cpp:405
56.
Failed to save image
Ha fallat en alçar la imatge
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in skanlite.cpp:413 skanlite.cpp:426
51 → 56 of 56 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Scott Kitterman.