Ubuntu
simple-scan package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

88 → 97 of 120 results First • • • Last
88.
Help Options:
-d, --debug Print debugging messages
-v, --version Show release version
-h, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options
 
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ياردەم تاللانمىلىرى:
-d,--debug Debug-ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ
-v,--version نۇسخا نۇمۇرىنى كۆرسىتىدۇ
-h,--help ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ
-help-all ھەممە ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ
-help-gtk GTK+ تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
ياردەم تاللانمىلىرى:
-d,--debug Debug-ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ
-v,--نۇسخا نۇسخا نۇمۇرىنى كۆرسىتىدۇ
-h,--ياردەم ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ
-help-all ھەممە ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ
-help-gtk GTK+ تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ
Suggested by azimat
Located in ../src/simple-scan.c:434
89.
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal
 
Description on simple-scan command-line GTK+ options displayed on command-line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GTk+ تاللانمىلىرى:
--class= كۆزنەك باشقۇرغۇچى ئىشلىتىدىغان پروگگرام تۈرى
--name=كۆزنەك باشقۇرغۇچى ئىشلىتىدىغان نام
--screen= ئشلىتىلىدغان X ئېكرانى
--sync X- ماس قەدەملەشتۈرۈشنى قوزغىتىشنى ئىجرا قىلىش
--gtk-module باشقا بىر GTK+ Module نى قوزغىتىش
--g-fatal-warnigs ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشلار خەتەرگە ئايلىندۇ
Translated and reviewed by azimat
Located in ../src/simple-scan.c:446
90.
Username and password required to access '%s'
 
Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
'%s' زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈش زۆرۈر
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
‹%s› كىرىش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى نامى ۋە مەخپىي نومۇر كېرەك
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/ui.vala:341
91.
No scanners detected
 
Warning displayed when no scanners are detected
شولالىغۇچ بايقالمىدى
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
شويلىلىغۇچ تېپىلمىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/app-window.vala:279
92.
Please check your scanner is connected and powered on
 
Hint to user on why there are no scanners detected
شولالىغۇچنىڭ چېتىلغانلىقىنى ھەم توك مەنبەسىنىڭ ئوچۇقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
شويلىلىغۇچ چېتىلغانمۇ توكى ئۇلانغانمۇ تەكشۈرۈڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/app-window.vala:281
93.
PDF (multi-page document)
 
Save dialog: Label for saving in PDF format
PDF (كۆپ بەتلىك پۈتۈك)
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
PDF (كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەر)
Suggested by Sahran
Located in src/app-window.vala:496
94.
JPEG (compressed)
 
Save dialog: Label for saving in JPEG format
JPEG (پىرىسلانغان)
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
JPEG (پرېسلانغان)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/app-window.vala:502
95.
PNG (lossless)
 
Save dialog: Label for saving in PNG format
PNG (خورىماس)
Translated and reviewed by azimat
Located in src/app-window.vala:508
96.
Save As...
 
Save dialog: Dialog title
باشقا ئاتتا ساقلا…
Translated and reviewed by Sahran
Located in src/ui.vala:510
97.
Image Files
 
Save dialog: Filter name to show only supported image files
سۈرەت ھۆججەتلەر
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
سۈرەت ھۆججەتلىرى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/app-window.vala:477
88 → 97 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Robert Ancell, Sahran, Shatur.uigur, azimat, umar tumur.