|
|
75.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
شولالانغان پۈتۈكنىڭ تىپى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
شويلىلانغان پۈتۈكنىڭ تىپى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
76.
|
|
|
Type of document being scanned. 'text' for text documents, 'photo' for photos. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
شولالىغان پۈتۈكنىڭ تىپى. تېكىست پۈتۈكلەر ئۈچۈن «تېكىست»، رەسىملەر ئۈچۈن«رەسىم». بۇ سەپلىمە شولالاش ئېنىقلىقى، رەڭ ۋە كېيىنكى باسقۇچلارنى بەلگىلەيدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
سكەنلىگەن رەسىمنىڭ تىپى. تېكىست ھۆججەتلەر ئۈچۈن ‹تېكىست›، رەسىملەر ئۈچۈن ر‹رەسىم›. بۇ سەپلىمە سكەن ئېنىقلىقىنى، رەڭ ۋە كېيىنكى باسقۇچلارنى بەلگىلەيدۇ.
|
|
|
Suggested by
azimat
|
|
|
|
Located in
../data/simple-scan.schemas.in.h:23
|
|
|
77.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
قەغەزنىڭ ئوندىن بىر مىللىمېتىرلىق كەڭلىكى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
78.
|
|
|
Width of scanned image in pixels
|
|
|
|
|
شولالىغان سۈرەتنىڭ پىكسېل كەڭلىكى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تەسۋىر يايىدىغان سۈرەتنىڭ كەڭلىكى (پىكسېل)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
79.
|
|
|
Window height in pixels
|
|
|
|
|
پىكسېل كۆزنەك ئېگىزلىكى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
كۆزنەك ئېگىزلىكى (پىكسېل)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Window width in pixels
|
|
|
|
|
پىكسېل كۆزنەك كەڭلىكى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
كۆزنەك كەڭلىكى (پىكسېل)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
81.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
شولالىغۇچ ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. شولالىغۇچنى چاتىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
شويلىلىغۇچ مەۋجۇت ئەمەس. شويلىلىغۇچنى چېتىڭ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
شولالىغۇچقا ئۇلانالمادى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
شويلىلىغۇچقا باغلانغىلى بولمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
83.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
شولالاشنى قوزغاتقىلى بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
شويلىلاشنى باشلىغىلى بولمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
84.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
شولالىغۇچ بىلەن ئالاقە باغلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
شويلىلىغۇچ بىلەن ئالاقە باغلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
