Ubuntu
simple-scan package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

51 → 60 of 120 results First • • • Last
51.
_Text Resolution:
 
Label beside scan source combo box
تېكىست ئېنىقلىقى(_T):
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/simple-scan.ui:1085
52.
_Username for resource:
 
Label beside username entry
مەنبە ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
مەنبەنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):
Suggested by Sahran
Located in src/authorize-dialog.ui:80
53.
Scan Documents
پۈتۈك شولىلا
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
پۈتۈك شويلىلاش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
54.
Device to scan from
شولالايدىغان ئۈسكۈنە
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
شويلىلايدىغان ئۈسكۈنە
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
55.
Direction of scan
شولالاش يۆنىلىشى
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
تەسۋىر يېيىش يۆنىلىشى
Suggested by Sahran
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:8
56.
Directory to save files to
ھۆججەت ساقلىنىدىغان مۇندەرىجە
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
ھۆججەتنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
57.
Height of paper in tenths of a mm
قەغەز ئېگىزلىكى (mm 0.1 ئېنىقلىقىدا)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
58.
Height of scanned image in pixels
شولىلىغان سۈرەتنىڭ پىكسېل ئېگىزلىكى
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
تەسۋىر يايغان سۈرەتنىڭ ئېگىزلىكى (پىكسېل)
Suggested by Sahran
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:12
59.
Page side to scan
شويلىلايدىغان بەت يۈزى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:55
60.
Resolution for photo scans
سۈرەت شولالاش ئېنىقلىقى
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
سۈرەت شويلىلاشنىڭ ئېنىقلىقى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
51 → 60 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Robert Ancell, Sahran, Shatur.uigur, azimat, umar tumur.