|
|
5.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
يوللىغۇچتىن كەلگەن ھەممە بەتلەر(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
كىرگۈزۈلگەن ھەممە بەتلەر(_F)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
|
7.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
كەس
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
قىرقى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:787
|
|
|
8.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
تاللانغان بەتنى كەس
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تاللانغان بەتنى قىرقىيدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
|
|
18.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
|
|
|
|
|
سولغا ئايلاندۇر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
سولغا چۆرگىلەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:756
|
|
|
19.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
Label on rotate page right (clockwise) item
|
|
|
|
|
ئوڭغا ئايلاندۇر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئوڭغا چۆرگىلەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:771
|
|
|
20.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
سولغا ئايلاندۇر(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
سولغا چۆرگىلەت(_L)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
|
|
21.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
ئوڭغا ئايلاندۇر(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22
|
|
|
22.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
بەتنى سولغا ئايلاندۇر (سائەت يۆلىنىشىگە قارشى)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
بەتنى سولغا چۆرگىلىتىدۇ(سائەت يۆلىنىشىگە قارشى)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
23.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
بەتنى ئوڭغا ئايلاندۇر (سائەت يۆلىنىشىدە)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
بەتنى ئوڭغا چۆرگىلىتىدۇ (سائەت يۆلىنىشىدە)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
26.
|
|
|
Sc_an
|
|
|
Scan menu item
|
|
|
|
|
شولىلا(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
شويلىلا(_A)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:110
|
