|
|
101.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Eğer kaydetmezseniz, değişiklikler tamamen kaybedilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
102.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Geçerli belgeyi kaydet?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
103.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Değişiklikleri Geri Al
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Resim önizleme uygulaması açılamıyor
|
|
Translated by
etc
|
| In upstream: |
|
Görüntü ön izleme uygulaması açılamıyor
|
|
|
Suggested by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
105.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Yardım dosyası açılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
106.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu program özgür yazılımdır: Yeniden dağıtabilir ve/veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanmış 3. sürüm Lisans veya (tercihinize göre) herhangi sonraki sürüm ile GNU Genel Kamu Lisansı sözleşmesi altında düzenleyebilirsiniz.
Bu program HERHANGİ GARANTİSİ OLMAKSIZIN; hatta TİCARETE UYGUNLUK veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi bile olmaksızın, kullanışlı olması umularak dağıtıldı.
Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakın.
Bu program ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını almış olmalısınız.
Eğer almadıysanız şuraya bakınız: <http://www.gnu.org/licenses/> |
|
Translated by
H. Cem ÖZTÜRK
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| Shared: |
|
Bu program özgür yazılımdır: Yeniden dağıtabilir ve/veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanmış 3. sürüm lisans veya isterseniz herhangi sonraki sürüm ile GNU Genel Kamu Lisansı sözleşmesi altında düzenleyebilirsiniz.
Bu program HERHANGİ GARANTİSİ OLMAKSIZIN; hatta TİCARETE UYGUNLUK veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi bile olmaksızın, kullanışlı olması umularak dağıtıldı.
Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansıʼna bakın.
Bu program ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansıʼnın bir kopyasını almış olmalısınız.
Eğer almadıysanız bile şuraya bakınız: <http://www.gnu.org/licenses/> |
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
107.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Basit Tarama Hakkında
|
|
Translated and reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
108.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Basit bir belge tarama aracı
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
109.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
etc
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
110.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Çıkmadan önce belgeyi kaydet?
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
