|
|
100.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Dështuam në ruajtjen e skedarit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
101.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Nëse nuk ruani, ndryshimet do të humbasin përgjithmonë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
102.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Ta ruaj dokumentin e tanishëm?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
103.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Anullo Ndryshimet
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Nuk jam në gjendje të hap programin për parapamjen e imazhit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
105.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Nuk ishim në gjendje të hapnim skedarin ndihmë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
E pamundur hapja e file të ndihmës
|
|
|
Suggested by
Alket Rexhepi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
106.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ky program është falas: ju mund ta shpërndani atë/ose modifikoni
atë nën termat e Liçensës së Përgjithshme Publike të GNU siç publikohet nga
Fondacioni i Programeve Falas, si për versionin 3 të liçensës, ose
(sipas zgjedhjes suaj) çdo version të mëvonshëm.
Ky program shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm,
por PA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë e shprehur se
do jetë i TREGTUESHËM apo i PËRSHTATSHËM PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË. Shikoni
Liçensën e Përgjithshme Publike GNU për më tepër detaje.
Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike të GNU
me këtë program. Nëse jo, shikoni <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
107.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Rreth Skanimit të Thjeshtë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
108.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Mjet i thjeshtë për skanimin e dokumenteve
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
109.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Alket Rexhepi
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
