|
|
84.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Napaka med povezovanjem optičnim bralnikom
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
85.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Optično branje je spodletelo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
86.
|
|
|
Scanned Document
|
|
|
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
|
|
|
|
|
Optično prebran dokument
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| Shared: |
|
Optično bran dokument
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:471
|
|
|
87.
|
|
|
Usage: 
%s [DEVICE...] - Scanning utility |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporaba:
%s [NAPRAVA ...] - Pripomoček optičnega branja |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:426
|
|
|
88.
|
|
|
Help Options:
-d, --debug Print debugging messages
-v, --version Show release version
-h, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Možnosti pomoči
-d, --debug Izpiše sporočila razhroščevanja
-v, --version Pokaže podrobnosti različice
-h, --help Pokaže možnosti pomoči
--help-all Pokaže vse možnosti pomoči
--help-gtk Pokaže možnosti GTK+ |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| Shared: |
|
Možnosti pomoči
-d, --debug Natisne sporočila razhroščevanja
-v, --version Pokaže podrobnosti različice
-h, --help Pokaže možnosti pomoči
--help-all Pokaže vse možnosti pomoči
--help-gtk Pokaže možnosti GTK+ |
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:434
|
|
|
89.
|
|
|
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal |
|
|
Description on simple-scan command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Možnosti GTK+:
--class=RAZRED Programski razred uporabljen v upravljalniku oken
--name=IME Ime programa, ki je uporabljen v upravljalniku oken
--screen=ZASLON Zaslon X za uporabo
--sync Uskladi klice X
--gtk-module=MODULI Naloži dodatnemodule GTK+
--g-fatal-warnings Naredi vsa opozorila usodna |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| Shared: |
|
Možnosti GTK+:
--class=CLASS Programski razred uporabljen v upravljalniku oken
--name=NAME Ime programa, ki je uporabljen v upravljalniku oken
--screen=SCREEN Zaslon X za uporabo
--sync Uskladi klice X
--gtk-module=MODULES Naloži dodatnemodule GTK+
--g-fatal-warnings Naredi vsa opozorila usodna |
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:446
|
|
|
90.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Za dostop do '%s' je zahtevano uporabniško ime in geslo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
91.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Ni zaznanega optičnega bralnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
92.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Preverite, ali je optični bralnik priklopljen in vklopljen
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
93.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (večstranski dokument)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
