|
|
103.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Zavrzi spremembe
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti programa predogleda slik
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
105.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti datoteke pomoči
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
106.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta program je prosta programska oprema; program lahko širite in/ali spreminjate
pod pogoji Splošnega javnega dovoljenja kot je objavljena s strani Free Software
Foundation; ali različico 3 Licence ali (na vašo željo) katerakoli kasnejša različica.
Ta program je distribuiran v upanju da bo uporaben,
toda BREZ KAKRŠNIHKOLI ZAGOTOVIL; tudi brez impliciranih
zagotovila za PRODAJO ali PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN.
Oglejte si GNU General Public Licence za več podrobnosti.
Skupaj s programom bi morali prejeti tudi kopijo splošnega javnega potrdila;
v primeru, da kopije niste prejeli si oglejte <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
107.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
O programu
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
108.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Preprosto orodje za optično branje dokumentov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
109.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
110.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Ali naj želite dokument pred končanjem programa shraniti?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| Shared: |
|
Ali želite dokument končanjem programa shraniti?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
111.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Končaj brez shranjevanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
|
|
112.
|
|
|
%d dpi (draft)
|
|
|
Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d točk na palec (osnutek)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:288
|
