|
|
30.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Skann ei einskild side frå skannaren
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent én side fra skanneren
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Skann én enkel side fra skanneren
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
31.
|
|
|
Simple Scan
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Simple Scan
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
|
|
|
32.
|
|
|
Single _Page
|
|
|
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
|
|
|
|
|
Einskild _side
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkel _side
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
|
|
|
33.
|
|
|
Start a new document
|
|
|
Tooltip for new document button
|
|
|
|
|
Lag eit nytt dokument
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begynn et nytt dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
|
|
|
34.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Stopp
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Yann Papouin
|
|
|
Stop
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Alex
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
|
35.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Stopp skanninga
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt pågående skanning
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Stopp skanning
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
36.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Text
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Peter Clifton
|
|
|
tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
|
|
|
37.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Godkjenn
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Autoriser
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
|
|
38.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help|Contents menu
|
|
|
|
|
_Innhald
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Komponenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:493
|
|
|
39.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Skjer ut
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Beskjær
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Hans Rødtang
|
|
|
_Kutt kanter
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Håvar
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
