|
|
95.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (tapsfritt)
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
PNG (tapsfri)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
96.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
Lagre som...
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra som ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Lagra som[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lagra som…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
|
|
97.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Bildefiler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletfiler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
98.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Alle Filer
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Alle filene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Alle filar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
99.
|
|
|
Select File _Type
|
|
|
|
|
|
|
|
Velg fil_type
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel fil_type
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:465
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Lagring av fil mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagring feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
101.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene gå tapt.
|
|
Translated by
Kenneth Salvesen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om dokumentet ikkje vert lagra vil endringane gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Andreas N.
|
|
|
Om du ikkje lagrar vil endringane gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
102.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Lagre gjeldende dokument?
|
|
Translated by
Kenneth Salvesen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra dokumentet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
103.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Forkast endringer
|
|
Translated by
Kenneth Salvesen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forkast endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Åpning av forhåndsvisning mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarde ikkje å opna førehandsvisinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
