Ubuntu
simple-scan package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

63 → 72 of 120 results First • • • Last
63.
SANE device to acquire images from.
SANE-enhet som bilder skal hentes fra.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
SANE-eining som bilete skal hentast frå.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
64.
TRUE if the application window is maximized
SANN hvis programvinduet er maksimert
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
SANN dersom programvindauget er maksimert
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:3
65.
The direction of the scanner across the scanned page. It can be one of the following: 'top-to-bottom' 'bottom-to-top' 'left-to-right' 'right-to-left'
Retning skanneren skal gjøre over siden. Den kan være en av følgende: 'topp-til-bunn' 'bunn-til-topp' 'venstre-til-høyre' 'høyre-til-venstre'
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vegen skanneren skal ta over sida. Det kan vere ein av dei følgjande: 'topp-til-botn' 'venstre-til-høgre' 'høgre-til-venstre'
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in ../data/simple-scan.schemas.in.h:12
66.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
Mappe som filene skal lagres i. Forvalgt mappe er brukerens dokumentmappe.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Mappen filer skal lagres til. Standard er dokumentmappen.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Mappa som filane skal lagrast i. Standard er dokumentmappa.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
67.
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
Høyden på skannet bilde, i pixler. Verdien settes til sist skannede side.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Høgda på skanna bilete i pikslar. Verdien vert oppdatert til det same som den sist skanna sida.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Moonchild
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:13
68.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Papirhøyde i tiendels millimeter (eller 0 for automatisk gjenkjenning).
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Papirhøgda i tidelen av ein millimeter (eller 0 for automatisk attkjenning av papir).
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Moonchild
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
69.
The page side to scan. It can be one of the following: 'both' 'front' 'back'
Siden som skal skannes. Det kan være én av følgende: 'begge' 'forside' 'bakside'
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Sida som skal skannast. Det kan vera ein av dei følgjande: 'begge' 'framside' 'bakside'
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in ../data/simple-scan.schemas.in.h:16
70.
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
Oppløsning i punkter-per-tomme til sist utførte skanning.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Oppløysninga i punkt-per-tomme av den siste skanninga.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:19
71.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
Oppløsning i punkter-per-tomme for skanning av bilder.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Oppløysninga i punkt-per-tomme som skal brukast ved skanning av bilete.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
72.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
Oppløsningen i punkter-per-tomme for skanning av tekst.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Oppløysninga i punkt-per-tomme som skal brukast ved skanning av tekst.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
63 → 72 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Hans Rødtang, Kenneth Salvesen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom.